Tant que ce ne sera pas le cas, l'idée d'un marché intérieur de l'énergie est un mirage politique.
Until that situation is reached, the idea of an internal market in energy is a political mirage.
L’adoption de la stratégie de Lisbonne a insufflé un nouvel élan à l’idée d’un marché intérieur sans barrières fiscales.
The adoption of the Lisbon Strategy gave fresh impetus to the idea of an internal market without fiscal obstacles.
. - Nous défendons l’idée d’un marché intérieur performant et soutenons pleinement la libre circulation des travailleurs au sein de l’UE.
We defend an efficient internal market and fully support the free movement of workers within the EU.
Le prélèvement de différents tarifs n' est pas souhaitable et va à l' encontre de l' idée d' un marché intérieur des paiements et d' une monnaie unique.
The use of different charges is not desirable and contravenes the concept of an internal payment market and a common currency.
Il y a dix ans, quand la Commission a évoqué pour la première fois l'idée d'un marché intérieur des produits liés à la défense, qui aurait cru qu'elle parviendrait à le réaliser?
Who would have believed, ten years ago, when the Commission first raised the idea of an internal market for defence-related products, that they would actually manage it?