News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'idée d'un fonds” in English
15 examplesL'idée d'un fonds européen, de ce fait, n'est pas mauvaise.
The idea of a European fund is therefore not a bad idea.
C'est pour cela que nous avons mis sur les rails l'idée d'un fonds d'investissement en faveur de la PEV pouvant intervenir dans des projets de plus grande échelle.
Therefore, we have also established the idea of a so-called NIF - the Neighbourhood Investment Facility - that can be used for bigger projects.
Au nom de notre groupe, j'ai demandé pour demain un vote séparé, car personnellement, je refuse l'idée d'un fonds de régulation pour les producteurs de viande porcine.
I moved on behalf of our group for a split vote, as I personally reject the idea of a compensation fund for pigfarmers.
Tout en soutenant largement l'idée d'un Fonds de garantie, nous devons toutefois remarquer que son succès dépend de sa capacité à satisfaire à un certain nombre de critères.
While broadly supporting the guarantee fund, it must be stressed that the success of the fund will depend on certain key tenets being addressed in its structure.
Je suis sûr que nous soutenons tous l'idée d'un fonds mondial sanitaire et le président Prodi a garanti une somme de 120 millions d'euros lors du sommet du G8 au mois de juillet.
I am sure we all support a global health fund and President Prodi guaranteed EUR 120 million at the G8 meeting in July.
Un fonds a été créé à cet effet au sujet du problème de l'ozone dans le cadre du protocole de Montréal, et l'idée d'un fonds multilatéral pour la technologie climatique a été évoquée.
A fund was established to this end with regard to the ozone problem under the Montreal Protocol, and the idea of a Multilateral Climate Technology Fund has been raised.
J'ai peur, hélas, que le Conseil veuille encore jouer un double jeu. Il présente l'idée d'un Fonds européen de garantie comme une nécessité, en complément de la directive Télévision sans frontières et du programme MEDIA II.
I fear, however, that the Council is once again playing a double game, though it is putting forward the idea of a European Guarantee Fund as an essential complement to the television without frontiers directive and the MEDIA II programme.
Et deuxièmement, il y a également l'idée d'un Fonds monétaire européen, parce qu'effectivement toutes ces solutions qui, comme l'a dit Martin Schulz, sont du provisoire qui dure, ce n'est pas forcément ce qu'attendent les citoyens.
Secondly, there is also the idea of a European Monetary Fund, because, in fact, all these solutions which, as Martin Schulz said, are transitional, are not necessarily what our citizens expect.
Pour rétablir la situation, l’UE a émis l’idée d’un fonds d’adaptation à la mondialisation, une initiative que je soutiens, à condition qu’il n’aide que les régions qui encourent un risque social élevé au vu des tendances probables.
In order to redress this trend, the EU has put forward the idea of the globalisation adjustment fund, an initiative that I support, albeit on the proviso that it be implemented only in regions that, according to likely trends, are at acute social risk.
De même, je regrette la réticence de certains États membres à adopter l'idée d'un fonds européen pour les réfugiés, même après que la Commission ait clairement expliqué que ce fonds n'impliquait aucune dépense nouvelle ou supplémentaire.
If either you, in Parliament, or we, in the Commission, see any signs of back-sliding we will not hesitate to remind heads of state and government of their message from Tampere.
La proposition d'amendement 2, du groupe des Verts au Parlement européen, veut supprimer du rapport l'idée d'un fonds de pension complémentaire par accession à la propriété et, par conséquent, la retirer des débats sur la politique de capital.
Application 2 to amend of the Greens Group in the European Parliament seeks to strike from the report the idea of a supplementary retirement pension through property formation and thereby remove it from the debate on capital formation policy.
Il convient de traiter ses conséquences et je pense que l'idée d'un Fonds d'ajustement à la mondialisation permet de le faire de manière assez intelligente, car au lieu d'utiliser de nouveaux fonds budgétaires à cette fin, il utilise des fonds qui n'ont pas été affectés.
Its consequences have to be dealt with and I think that the idea of the Globalisation Fund handles them in a rather smart way, because instead of using new budget funds, it uses funds that were not allocated in order to cope with these adverse consequences of globalisation.
Je ne peux toutefois accepter l'idée d'un fonds distinct pour la gestion des crises et la nécessité de définir précisément le concept de " crise ", car un fonds distinct entraînerait une hausse budgétaire substantielle et ne contribuerait pas à une plus grande simplification.
However, I cannot accept the idea of a separate fund for crisis management and the need to define what we actually mean when we talk about a 'crisis'. A separate fund would result in a substantial budget increase and, moreover, will not contribute to further simplification.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
