Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis convaincu l'ai dit voudrais remercier semaine dernière pacte de stabilité doit être création d'un membres ont pour avoir tous les pays tout comme selon moi toutes les parties parlement européen dans les domaines

“l'idée d'un accord” in English

16 examples
Nous devrons ensuite voir comment faire progresser l’idée d’un accord de libre-échange.
Then we have to see how we take the idea of a free trade agreement forward.
En conséquence, la commission du commerce international soutient en majorité l'idée d'un accord international.
Accordingly, there is broad support in the Committee on International Trade for the concept of an international agreement.
Par conséquent, nous appuyons l’idée d’un accord-cadre interinstitutionnel pour traiter certaines de ces questions.
We therefore support the idea of an interinstitutional framework agreement to address some of these issues.
Je soutiens en particulier l’idée d’un accord international visant à renforcer le contrôle des ventes d’armes conventionnelles.
I particularly support the idea of an international agreement to strengthen the control of conventional arms sales.
Mais je ne voudrais pas que l'idée d'un accord avec les États-Unis nous obsède au détriment d'un accord avec les autres pays tiers.
But I would not like us to become obsessed with an agreement with the United States to the detriment of an agreement with the other third countries.
Le rapport appuie l'idée d'un accord de libre-échange avec l'ANASE sous réserve que l'accord réponde à certaines conditions essentielles.
The report supports the concept of a free trade agreement with ASEAN provided that the agreement meets certain key conditions.
C'est la raison pour laquelle je soutiens l'idée d'un accord interinstitutionnel fixant exactement le rôle de la Commission dans le cadre de la PESC.
That is why I support the idea of an interinstitutional agreement setting out exactly the Commission's role in the CFSP.
L'idée d'un accord multilatéral destiné à lutter contre la piraterie et la contrefaçon peut être un mécanisme efficace pour mettre fin à ces activités.
The idea of a multilateral agreement to combat piracy and counterfeiting may be an effective mechanism for curbing such activities.
J’entends déjà le Conseil répondre qu’il n’apprécie pas l’idée d’un accord interinstitutionnel, mais qu’il préférerait envisager une proposition horizontale.
I hear the Council’s answer that it does not like the idea of an interinstitutional agreement but instead would be willing to look at a horizontal proposal.
C'est également ce qu'il nous faut pour ancrer dans l'opinion publique l'idée d'un accord européen commun dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité.
This is also necessary in order to heighten public awareness of the common European approach to foreign and security policy issues.
Ce que je voudrais dire au Conseil et à la Commission, c’est que nous ne pouvons certainement pas, dans de telles circonstances, caresser l’idée d’un accord d’association avec Damas.
What I would say to both the Council and Commission is that we cannot, surely, under these circumstances, entertain the idea of an association agreement with Damascus.
Mais je voudrais ce matin tout d'abord féliciter M. le ministre pour rester ambitieux à l'égard de Copenhague et pour ne pas s'écarter de l'idée d'un accord juridiquement contraignant.
But I want to congratulate the minister first of all this morning for remaining ambitious about Copenhagen and sticking to the idea of a legally binding agreement.
Je crois effectivement que l'idée d'un accord interinstitutionnel - qui est une des deux pistes ouvertes par votre rapporteur et que M. Papayannakis a également soulignée - est une bonne chose.
I believe that an interinstitutional agreement is a good idea. This is actually one of two courses set out by your rapporteur and something that was also highlighted by Mr Papayannakis.
De fait, lors du prochain sommet avec la Chine, qui se tiendra au mois de septembre, nous essaierons de présenter l’idée d’un accord-cadre plus complet et plus ambitieux, l’ancien accord ne répondant plus à nos objectifs les plus ambitieux.
Indeed, at the next summit with China, which will be held in September, we will try to come up with the idea of a more comprehensive and more ambitious framework agreement, because the old one is no longer fulfilling our most ambitious goals.
Enfin, l'UE soutient les efforts de l'envoyé extraordinaire des États-Unis, Chris Hill, qui examine pour l'instant l'idée d'un accord intérimaire d'une durée de trois à cinq ans auquel feraient suite l'entame de négociations sur le statut définitif du Kosovo.
The EU is also supporting the efforts of Christopher Hill, the US special envoy, who is currently examining the possibility of a three to five-year interim agreement, after which negotiations would begin on the final status of Kosovo.
La position du Parlement européen, que nous adopterons - je l’espère - afin que la taxe d’immatriculation soit supprimée, enverra un signal fort aux gouvernements des pays encore réticents à l’idée d’un accord similaire, dont le gouvernement de mon propre pays.
The position of the European Parliament, which I hope we will adopt so that registration tax will be removed, will be sending a powerful signal to governments of countries who are still resisting a similar agreement, including my own country’s government.
Du reste, beaucoup d' Israéliens en conviennent, les enquêtes d' opinions révèlent, par-delà les intentions de vote, qu' une majorité absolue d' entre eux acceptent l' idée d' un accord de paix global avec les Palestiniens, comprenant le démantèlement des colonies.
For the rest, many Israelis agree and opinions polls show that over and above any voting intentions, an absolute majority of them accept the idea of a global peace agreement with the Palestinians, including the dismantling of the settlements.
Nous soutenons également l'idée d'un accord entre la Communauté européenne et la Géorgie, relatif à la facilitation des procédures d'octroi de visas de courte durée et à la réadmission , et nous sommes satisfaits du paquet de mesures d'aide d'après conflit, qui fonctionne bien.
We also support an agreement to facilitate the procedures for issuing short-stay visas and on readmission between the European Community and Georgia, and we are satisfied with the post-conflict assistance package, which is operating well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.