Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“l'idée contenue” in English

18 examples
D'où l'importance de la proposition que nous présentons pour compléter l'idée contenue dans le rapport.
Hence the importance of our amendment designed to supplement the concept set out in the report.
(SK) Madame la Présidente, je soutiens l'idée contenue dans le projet de décision de protection européenne.
(SK) Madam President, I would like to support the idea contained in the draft European Protection Order.
L'idée contenue dans l'amendement 3 de soutenir les petites et moyennes entreprises me paraît par contre très positive.
But the idea of supporting small and medium-sized enterprises which is contained in Amendment No 3 is very positive.
Par conséquent, je soutiens l'idée contenue dans la résolution d'organiser des tables rondes sur la situation des minorités au Pakistan.
Therefore, I support the idea contained in our resolution of holding round-table meetings on the situation of minorities in Pakistan.
L'idée contenue dans le rapport, selon laquelle nous ne verrions là, peut-être, que le sommet de l'iceberg, met encore l'accent sur le sérieux de la situation.
The statement in the report that this might well be just the tip of the iceberg brings home the gravity of the situation.
Nous sommes en total désaccord avec l'idée contenue dans l'article 5, selon laquelle la lutte contre le chômage exigerait une extension du budget de la communauté.
One point which we directly oppose is paragraph 5, which considers that the battle against unemployment requires the Community budget to be increased.
Nous n'approuvons pas non plus l'idée contenue au point 30 du rapport, selon laquelle il conviendrait de refuser, en matière de politique structurelle, toute tentative de renationalisation.
Nor do we agree with paragraph 30 of the report on repudiating all attempts at renationalization of structural policy.
Nous ne devons pas non plus oublier ces facteurs, notamment en ce qui concerne l'idée contenue dans la proposition et relative à l'affectation des recettes obtenues des redevances d'infrastructure.
We should also not forget these factors, including when it comes to the idea in the proposal of earmarking the revenue from infrastructure charges.
C'est pourquoi je soutiens l'idée, contenue dans le train de réformes proposé par la Commission, de créer un corps d'inspecteurs au niveau communautaire, et mon groupe votera en faveur des deux rapports.
I therefore fully support the idea in the Commission's reform package to create an EU inspectorate and my group will be voting for both reports.
Enfin, sur la question de la confiance des consommateurs, je suis très prudente par rapport à l'idée contenue dans ce rapport selon laquelle la Commission devrait promouvoir la confiance des consommateurs vis-à-vis de l'aquaculture.
Finally, on the matter of consumer confidence, I am very wary of the notion in the report that the Commission should promote consumer confidence in aquaculture.
Pour des raisons de principe, nous accueillons avec scepticisme l'idée contenue au point 21, selon laquelle les partenaires présents sur le marché du travail devraient fournir des rapports à la Commission, dans un domaine qui dépend du droit communautaire.
We are also sceptical in principle about the idea that the parties in the labour market should be liable to report to the Commission, as stated in paragraph 21, in an area which falls under EU law.
Au sujet de l'élargissement de l'Union aux pays d'Europe centrale et de l'Est, je soutiendrai l'idée, contenue dans le rapport, que les pays candidats devraient placer la protection de la biodiversité au premier rang de leurs priorités dans les dossiers de candidature.
As I follow the enlargement of the EU to central and eastern Europe, I will be backing the report's idea that applicant states should make biodiversity protection a key part of their membership bids.
Je ne puis non plus soutenir la proposition formulée au point 23, qui porte sur le financement, par le budget communautaire, des coûts communs liés aux interventions militaires dans le cadre de la PESD, ni l'idée, contenue au point 19, de créer une Agence européenne de défense.
Nor can I support the proposal in paragraph 23 about funding the joint costs of military operations within the framework of the ESDP from the Community budget, or paragraph 19 on a joint European armaments agency.
Expressions with “l'idée contenue”
l'idée contenue dans15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.