Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“l'idée avancée par” in English

15 examples
L’idée avancée par six pays d’un plafond de 1% est rigoureuse.
The proposal by six countries for a ceiling on expenditure of 1% is a stringent one.
Nous prenons bonne note de l'idée avancée par M. Evans, toujours plein d'esprit.
We take note of the idea put to us by the ever witty Mr Evans.
C’est du gaspillage et je soutiens l’idée, avancée par la campagne «oneseat.eu», d’un siège unique.
That is a waste and I support the idea put forward in the ‘oneseat.eu’ campaign of having only one seat.
Je me félicite que le Conseil européen cautionne l’idée avancée par la Commission d’adopter une déclaration politique le 25 mars 2007 à Berlin.
I welcome the endorsement by the European Council of the Commission’s idea of a political declaration to be adopted in Berlin on 25 March 2007.
L'idée avancée par certains, qui réclament une abstention unanime de l'ensemble de l'UE, reviendrait à se moquer de toutes les victimes de ce terrible conflit.
The idea put forward by some for a unanimous EU abstention would be a travesty for all the victims of this terrible conflict.
Si on avait tenu compte des débats de cette Assemblée il y a 14 ans, l'idée avancée par notre prédécesseur, Niels Haagerup, aurait pu influencer l'histoire du pays.
If the proceedings of this House had been heeded fourteen years ago the ideas put forward by our former Danish colleague, Niels Haagerup, might have held sway.
Je suis tout à fait favorable à l'idée avancée par le rapporteur de créer une agence européenne chargée de nous éclairer sur les différents aspects de la politique linguistique.
I strongly support the rapporteur's idea of creating a European agency to assist the various aspects of language policy.
Je suis également favorable à l'idée avancée par la rapporteure, Mme Grossetête, concernant la nécessité d'une procédure unique d'autorisation des modifications qui lui donnera une plus grande autorité.
I also support the idea put forward by the rapporteur, Mrs Grossetête, concerning the need for a single procedure for authorising variations which will provide greater authority.
L'idée avancée par l'honorable parlementaire est naturellement l'une des approches applicables lorsque nous évaluerons, pratiquement, comment concrétiser l'ouverture du processus décisionnel d'une instance juridique.
The idea expressed by the honourable Member is naturally one of those approaches that may be adopted when considering theoretically how to solve the problem of openness regarding the deliberations of a body exercising judicial power.
Nous sommes satisfaits de ce qu'on ait rejeté l'idée avancée par le rapporteur de mise en place d'un système de taxation ou de fiscalité, car ce système serait impossible à concrétiser et à imposer à tous les États membres.
We welcome the report' s rejection of the idea originally put forward by the rapporteur of creating a taxation system, as this would be impossible to implement and enforce for all the Member States.
Deuxièmement, quel élan ou importance la présidence luxembourgeoise entend-t-elle accorder à l'idée avancée par plusieurs membres du Conseil selon laquelle des changements institutionnels supplémentaires sont nécessaires avant l'élargissement?
Secondly, in regard to the point being put forward by several Members of the Council that there should be further institutional change prior to enlargement, what impetus or weight will the Luxembourg Presidency give to this?
Je soutiens pleinement l'idée avancée par M. Ferber concernant la création d'une agence interinstitutionnelle pour le recrutement parce que je crois que cela contribuera à la réduction des coûts et à la réduction de la concurrence à laquelle se livrent les institutions pour attirer du personnel.
I am totally in support of the idea outlined by Mr Ferber regarding the setting up of an interinstitutional recruitment office because I believe it will help reduce costs and reduce competition between the institutions in attracting new personnel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.