Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“l'idéal d'une” in English

9 examples
L'idéal d'une coexistence pacifique entre les différentes ethnies et cultures y est inscrit comme principe.
The ideal of peaceful co-existence between different ethnic communities and cultures is upheld as a principle.
La volonté commune qui se manifeste au sein de l'Union européenne doit représenter l'idéal d'une société ouverte.
The common will in the European Union must manifest the ideals of the open society.
En bref, cela signifie que nous devons à présent nous atteler à concrétiser dans son intégralité l'idéal d'une économie sociale de marché européenne.
This means, in short, that we must now fully realise the ideal of a European social market economy. In today's texts, we have this.
En un éclair, l'idéal d'une plus grande intégration a cessé d'être une chose abstraite pour devenir une nécessité aux yeux de millions de nos concitoyens.
In a flash, greater integration ceased to be some abstract ideal. For millions of our citizens, it became a necessity.
Il est clair que chaque député de cette Assemblée, et je suppose qu'il en va de même à la Commission et au Conseil, croit en l'idéal d'une Europe de l'avenir, une Europe des jeunes.
It is clear that all of us in this House and, indeed, I suspect in the Commission and Council as well, support the cliché that we want to build a Europe for the future, a Europe for our young people.
Le fait que quelqu'un quelque part puisse détenir ou exercer, même avec les meilleures intentions, un monopole de fait de la radio, ce ne peut être l'idéal d'une démocratie, ma chère Carole.
Having someone who possesses a de facto monopoly and uses it, even with the best of intentions, cannot be an ideal form of democracy, Ms Tongue!
Mesdames et Messieurs, par cette citation, je m’adresse en particulier aux députés des États susmentionnés, les invitant à rester fidèles aux objectifs de leurs aïeux politiques et à ne pas abandonner l’idéal d’une économie ouverte.
Ladies and gentlemen, I hereby call particularly on those members from the aforementioned states to remain true to the aims of their political forbears and not to abandon the ideal of an open economy.
Le conflit entre l'idéal d'une Europe se présentant comme un système de collaboration entre des États souverains et l'idéal d'une Europe fédérale a retardé le développement d'institutions communautaires modernes, démocratiques et ouvertes aux citoyens.
The conflict between the idea of Europe as a collaboration of sovereign states and the ideal of a federal Europe has retarded the development of modern, democratic and citizen-friendly European Union institutions.
Monsieur le Président, je vous salue au nom d'une petite république américaine, dans laquelle 4,5 millions de personnes osent chaque jour vivre et rêver; dans laquelle l'idéal d'une société sans armée s'est révélé possible, et dans laquelle nous fêterons prochainement 110 ans de démocratie.
Mr President, I greet you on behalf of a small American republic, in which just over 4.5 million people dare every day to live and to dream; in which the ideal of a society without an army has been possible, and in which we will soon be celebrating 110 years of democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.