J'ai encore une remarque à vous adresser sur les organes de l'IAS.
I have one further point to make about the IAS bodies.
L'OLAF est disposé à travailler plus étroitement encore avec l'IAS.
OLAF is willing to cooperate still more closely with the IAS.
Je dois dire que le Conseil n'a pas été responsable quand il a confié des pleins pouvoirs au board de l'IAS.
I have to say that the Council acted irresponsibly when it conferred full powers on the IAS board.
Nous avons enregistré quelques progrès dans le passé et, récemment, l'IAS a annoncé la révision de sa constitution.
We have made some progress in the past, and the IAS recently announced that they were going to have a review of their own constitution.
Ce dispositif nous permettra en particulier d’assurer un meilleur suivi des informations reçues de l’OLAF, de l’IDOC et de l’IAS.
This system will enable us, in particular, to provide better follow-up to information received from OLAF, IDOC and the IAS.
Les administrateurs de l'IAS pensent introduire les nouvelles règles de gouvernance début octobre, après examen de toutes les propositions.
The IAS trustees are intending to bring in their new governance arrangements, having considered all the submissions, in early October.
Les 18 recommandations formulées par l'IAS et portant sur l'amélioration des services de l'Agence doivent être appliquées sans plus tarder dans leur totalité.
The 18 recommendations by the IAS to improve the Agency's services must be implemented comprehensively and without delay.
Quand les institutions européennes ont donné les pleins pouvoirs à l’IAS et se sont engagées à appliquer ses règles dès 2005, je pense qu’elles ont commis une très grande faute.
When the European institutions gave full power to the International Account Standards board and gave a commitment to apply these rules as of 2005, I think that they made a very serious mistake.
Laissez-moi vous rappeler que nous avons eu dernièrement la visite de quelques membres du conseil de l’IAS, qui nous ont informés qu’ils travaillaient sur des normes pour les PME.
Let me just remind the House that we had a visit some time ago from some people from the Board of the IAS, who informed us that they were working on standards for SMEs.
Prise de conscience qui n’a été renforcée que par d’autres développements, y compris l’application de l’IAS 19 pour les entreprises d’affiliation et de règles plus sévères pour l’évaluation de contrôle des dispositions techniques.
This recognition has only been reinforced by other developments, including the application of IAS 19 for sponsoring undertakings and stricter rules for the supervisory valuation of technical provisions.
Vu le résultat des délibérations en commission économique et monétaire, nous avons eu tendance à nous inquiéter du fait que nous pourrions nous retrouver désavantagés dans les négociations avec les Américains lorsqu’il s’agira d’appliquer l’IAS.
What came out of the deliberations in the Committee on Economic and Monetary Affairs tended to make us rather concerned that we could be put at a disadvantage in negotiations with the Americans when it comes to implementing IAS.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.