L'utilisation de l'hydrogène comme carburant automobile a formidablement évolué en termes de développement.
The use of hydrogen as a fuel for cars has progressed greatly in terms of development.
L'utilisation de l'hydrogène comme carburant d'avenir sur les véhicules routiers constitue une solution exceptionnellement favorable à l'environnement.
The use of hydrogen as a future fuel in road vehicles offers a solution which is exceptionally favourable for the environment.
Le potentiel de l'hydrogène comme source d'énergie propre est connu depuis longtemps, et les technologies dans ce domaine font l'objet d'améliorations constantes.
The potential of hydrogen as a clean form of power has long been recognised, and technologies in this area are constantly being improved.
L'utilisation de l'hydrogène comme carburant, que ce soit dans des piles à combustible ou des moteurs à explosion, n'entraîne pas d'émissions de carbone ni de gaz à effet de serre.
The use of hydrogen as fuel, either as fuel cells or as internal combustion engines, generates no carbon emissions or greenhouse gases.
Il est vrai que nous ne savons pas encore si l'utilisation de l'hydrogène comme carburant pour les véhicules sera écologiquement durable, mais cette possibilité ne peut être exclue.
It is a valid point that it has still not been determined whether, in the end, the use of hydrogen as a fuel for vehicles will conform to the principle of sustainability and be ecologically sustainable, but nor can it be excluded yet.
Avec l'hydrogène comme carburant ordinaire pour les voitures des particuliers, il serait possible d'autoriser uniquement les voitures à l'hydrogène de rouler dans le centre de nos villes.
With hydrogen as the ordinary fuel for private cars, it would be possible to permit only hydrogen cars to drive in central areas of our cities.
Un plan énergétique tablant sur les économies d’énergie et impliquant l’énergie des sources d’énergie permanentes que sont le soleil, le vent et les vagues, avec l’hydrogène comme vecteur d’énergie, est plus que suffisant pour couvrir les besoins de la planète.
An energy plan consisting of energy savings and involving energy from the permanent energy sources of sun, wind and waves, with hydrogen as the energy carrier, is more than enough to cover the needs of the planet.
Le règlement commun permettrait également d'aligner les efforts visant à lancer l'hydrogène en tant que combustible d'une façon énergétiquement durable, pour que le bilan environnemental lié à l'introduction de l'hydrogène comme carburant automobile soit positif.
The common regulation would also guarantee alignment of the efforts to introduce hydrogen as a fuel in an energy sustainable manner so that the common environmental balance from the introduction of hydrogen as a fuel in the case of motor vehicles would be positive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.