Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“l'humanité toute entière” in English

12 examples
Si la masturbation était un crime, l'humanité toute entière serait dans le couloir de la mort.
If masturbation were a crime, all of humanity would be on death row.
Il s'agit d'un coup dur porté au Pakistan ainsi qu'à l'humanité toute entière.
This is a real blow to Pakistan as well as to humanity as a whole.
La Guerre Froide a conduit à une folle course aux armements, susceptible d'anéantir l'humanité toute entière.
The Cold War resulted in insane nuclear armament, which could annihilate all of humanity.
Je suis très heureuse que nous soyons si proches de ces droits qui sont aujourd'hui tellement importants pour l'humanité toute entière, à savoir les droits environnementaux.
I am very glad that we are so close to the same rights that are now so important for the whole of mankind, these being environmental rights.
par écrit. - Comme l'a écrit Khaled Hroub, le printemps arabe a montré que "la liberté et la dignité sont des aspirations communes à l'humanité toute entière, toutes nations et tous peuples confondus".
As Khaled Hroub wrote, the Arab spring has shown that freedom and dignity are aspirations shared by all human beings, all nations and all peoples.
L' administration américaine prend conscience qu' il y a désormais un progrès de l' humanité toute entière dans cette direction et qu' il s' agit effectivement d' un élargissement de la sphère des droits de l' homme.
The American administration is aware that there is now progress in this direction on the part of the whole of humanity and it is really a matter of widening the sphere of human rights.
Les citoyens et les représentants de l'Union européenne traitent la Chine avec le respect qu'elle mérite, indubitablement, en tant que grande nation qui a contribué dans une large mesure au patrimoine de l'humanité toute entière.
We citizens and representatives of the European Union treat China with the respect it indisputably deserves as a great nation that has made an enormous contribution to the whole of mankind's heritage.
Finalement, je me suis senti fier que d’autres Africains, les Rwandais, puissent offrir à notre continent et à l’humanité toute entière le don et le miracle sans prix que constitue la compréhension de la phrase «le passé est le passé».
In the end, I have felt proud that other Africans, the Rwandans, could give our continent and all humanity the priceless gift and the miracle of understanding what it means to say 'let bygones be bygones'.
Nous avons voté pour le rapport et pour la majorité des points qui y sont traités, car nous considérons que la protection des droits de l'homme est, par principe, une responsabilité qui incombe à l'humanité toute entière, par delà les frontières.
We have voted for the report and most of the individual paragraphs, since we consider that the protection of human rights is in principle a general concern of humanity that transcends national frontiers.
Il s'impose aujourd'hui, dans le cadre d'une autre politique menée au profit de l'humanité toute entière, de renforcer le développement des pays tiers et de leur transférer les ressources et les technologies qui leur permettront de concilier développement et lutte contre la pollution.
In the context of a different policy for the benefit of mankind, it is now necessary to assist the development of third countries and transfer resources and technology that will enable them to combine their development with their contribution towards reducing pollution.
J’estime qu’il est très important de sensibiliser la collectivité à l’énorme travail qu’il reste à accomplir et que l’UE doit rester en première ligne d’un combat juste, qui, tout en favorisant les femmes, ne traite pas uniquement un problème propre aux femmes, mais à l’humanité toute entière.
I believe that collective awareness raising about the enormous amount that remains to be done is very important, and that the EU should remain at the forefront of a just battle, which, while favouring women, is not exclusively a women’s issue, but one for humankind as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.