News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'humanisme européen” in English
7 examplesL'abolition de la peine de mort est devenue l'un des éléments centraux de ce qu'on peut appeler l'humanisme européen et c'est ce que la résolution commune exprime très bien.
Abolition of the death penalty has become one of the central elements of what might be called European humanism and the joint resolution expresses that very well.
Peut-être est-ce en raison de nos différences culturelles, vu que la théologie chiite est plutôt en contradiction totale avec l'humanisme européen et la pensée née des philosophes des lumières.
Perhaps it is because of cultural differences, as Shiite theology and European humanism, PostEnlightenment thinking, are pretty much at odds with one another.
Les jeunes ne sont plus nourris des sources pourtant si riches de l'humanisme européen, qui alimentent depuis plus de 2000 ans l'extraordinaire patrimoine culturel et spirituel de notre continent.
Young people are no longer nourished by the extremely rich sources of European humanism which for over 2000 years have fed the extraordinary cultural and spiritual heritage of our continent.
Cette dérive positiviste du droit en Europe est très grave: elle marque une rupture avec l'humanisme européen le plus fondamental, celui qu'il serait urgent de redécouvrir pour ce qui est des adultes et de faire connaître aux jeunes générations.
This positivist shift of the law in Europe is very serious: it marks a break with the most basic form of European humanism, which would urgently need to be rediscovered as far as adults are concerned and introduced to the younger generation.
Pour notre part, nous tenons à dire ici que nous continuerons à intervenir chaque fois que seront mises en cause, au sein d'un État membre ou à l'extérieur de l'Union, les valeurs de l'humanisme européen, ces valeurs sur lesquelles repose notre effort de construction de l'Europe.
For our part, we wish to state in this House that we shall continue to take action every time a challenge is mounted, within a Member State or outside the Union, to the values of European humanism - the values on which our efforts at European integration are based.
Nous estimons aussi que l'Union européenne doit désormais rapidement étudier la possibilité de financer un programme de conservation de ces lieux de mémoire où l'humanisme européen a été le plus violemment interpellé et où, heureusement, à la fin, il a remporté la plus belle des victoires.
We also believe that the European Union must now give early consideration to the possibility of financing a programme to preserve these sites, to commemorate the places where European humanity faced its most violent challenge and where, happily, it ultimately won the finest of victories.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
