L'horloge s'est arrêtée. Il y faut une nouvelle pile.
The clock stopped. It needs a new battery.
L'horloge s'est arrêtée. Il me faudrait des piles neuves.
The clock has run down. I need new batteries.
Je vous remercie, Monsieur le Président, et permettez-moi de souligner que c'est la première fois en 20 ans que l'horloge s'est trompée en ma faveur, en me donnant plus de temps.
Thank you, Mr President, and may I point out that this is the first time in 20 years that the clock has erred in my favour, giving me more time.