Par exemple, l’honorable député fait référence aux plaintes de consommateurs pressés de contracter des assurances coûteuses.
For example, the honourable Member refers to complaints from consumers who have been under pressure to take out expensive insurance.
L’affaire, dite des Trois de Colombie, à laquelle l’honorable député fait référence concerne les gouvernements irlandais et colombien.
The case to which the honourable Member refers, the so-called Colombia three, is a matter between the Irish Government and the Colombian Government.
Le Conseil est bien conscient de la situation critique des stocks d'anchois de la Mer Cantabrique à laquelle l'honorable député fait référence.
The Council is aware of the critical level of anchovy stocks in the Bay of Biscay to which Mr Ortuondo Larrea refers.
Ceci a été un point de discussion majeur lors de la réunion informelle des ministres du Tourisme à laquelle l'honorable député fait référence dans sa question.
This was a major discussion point at the informal meeting of the tourism ministers, to which the honourable Member refers in his question.
Les affirmations présentées dans les articles de presse, auxquelles l'honorable député fait référence dans sa question, n'ont pas été notifiées au Conseil ni examinées par celui-ci.
The allegations contained in the newspaper reports to which the honourable Member refers in his question have not been notified to or discussed in the Council.
La récente proposition de la Commission relative à une cinquième directive sur l'assurance automobile, à laquelle l'honorable député fait référence, ne change rien à cette disposition.
The Commission's recent proposal for a Fifth Motor Insurance Directive, to which the honourable Member refers, does not alter this provision.