News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'honnêteté de dire” in English
7 examplesJe remercie le président en exercice du Conseil pour avoir l'honnêteté de dire qu'il a donné la même réponse que le mois dernier.
I thank the President-in-Office for his honesty in saying he has given the same reply as he gave last month.
Pourquoi n'avons-nous pas l'honnêteté de dire que les acquisitions d'entreprises poseront un gros problème social si nous ne les tempérons pas ?
Why are we not honest enough to say that take-overs will become a major social problem if we do not cushion them?
Il serait temps que les gouvernements aient l'honnêteté de dire à leurs citoyens que ce choix va les conduire nécessairement à une multiplication du budget communautaire.
It is time for the governments to be honest and tell their citizens that this decision is going to lead to a snowballing of the Community budget.
Si vous voulez que les Polonais rejettent la Constitution européenne, continuez à importer des fruits rouges d’Asie, mais ayez l’honnêteté de dire aux paysans polonais que leur sort n’intéresse personne.
If you want the Poles to reject the European Constitution, carry on importing red fruit from Asia, but have the honesty to tell the Polish farmers that no one is interested in their fate.
Cette confiance se trouve à présent justifiée, et j’espère que les détracteurs d’hier auront aujourd’hui l’honnêteté de dire «merci» et d’exprimer leur gratitude envers M. Wolfgang Schüssel et le gouvernement autrichien!
This trust has now been justified and I hope that those individuals who were critics at the time are now big enough to say ‘thank you’ and show their appreciation for Mr Wolfgang Schüssel and the Austrian Government.
Monsieur le Commissaire, vous avez eu l'honnêteté de dire que, manifestement, le gouvernement actuel de la France gère avec doigté ce conflit né d'engagements précédents non tenus, et cherche à oeuvrer pour un véritable accord social à long terme.
Mr Commissioner, you have been honest enough to say that the present government of France is handling, with manifest tact, a conflict born of earlier commitments which were not kept, and trying to work for a genuine long term social agreement.
Il est temps d'avoir l'honnêteté de dire que la manière constante et contre nature dont la vie moderne bombarde le système immunitaire humain, depuis son plus jeune âge, engendre des problèmes tels que l'affaiblissement ou même l'effondrement du système immunitaire...
It is time to take an honest look at the unnatural and constant way in which modern life bombards the human immune system from its earliest stages, resulting in problems like poor immune development and immune collapse...
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
