En ce qui concerne votre troisième question, je dois vous rappeler que la commercialisation et l'homologation des produits phytopharmaceutiques sont régies par la directive 91/414/CEE du Conseil.
Concerning your third question, I would like to remind you that the placing on the market and authorisation of plant protection products is regulated by Council Directive 91/414/EEC.
A ma connaissance, la question de l'homologation des produits pharmaceutiques soulevée par l'Honorable Parlementaire est actuellement considérée par les services de la Commission et n'a pas encore été transmise au Conseil.
I understand that the question of the registration of the pharmaceutical products mentioned by the honourable parliamentarian is still under consideration within the Commission.
Et pour préserver l'avenir de notre production à long terme, il est essentiel que l'homologation des produits phytosanitaires tienne compte, à l'avenir, de leurs effets sur l'abeille pour ce qui est de l'altération du comportement et de la mortalité ; c'est notre point nº 17.
And to safeguard the future of this industry in the long term, it is essential that, in the future, procedures for the approval of plant protection products take account of their effects on bees in terms of death or alteration in behaviour; this is our Paragraph 17.