News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'homme tout comme” in English
10 examplesCelle-ci doit être favorable à l'homme, tout comme à la famille.
It must be people-friendly. It must be family-friendly.
Notre idée est de faire passer, avec force, le message selon lequel l'Europe n'hésitera pas à prendre des mesures pour protéger les droits de l'homme, tout comme d'autres principes fondamentaux.
The idea is to convey in a powerful way the message that, when necessary, Europe will not hesitate to adopt measures to protect human rights and other fundamental principles.
Le Parlement dans son ensemble ne devrait donc pas hésiter à condamner ces violations des droits de l'homme, tout comme il doit condamner les entraves à la liberté de la presse constatées depuis l'élection.
This entire Chamber should therefore have no hesitation in condemning those abuses of human rights, as it should condemn the obstructions to free journalism that have taken place since the elections.
Il est juste de critiquer la Chine pour ses résultats en matière de droits de l'homme, tout comme nous critiquons les États-Unis pour la peine de mort, pour Guantánamo et pour les transferts extraordinaires, mais pas à chaque période de session.
It is right to criticise China for its human rights record, as we criticise the United States for its use of the death penalty, Guantánamo and extraordinary rendition, but we do not have to do it every part-session.
En tant qu'Union européenne, nous devons faire preuve de fermeté absolue dans notre condamnation du comportement écœurant de l'Iran en matière de droits de l'homme, tout comme nous condamnons ses efforts visant à enrichir de l'uranium à des fins militaires.
As a Union, we should be unwavering in our condemnation of Iran's appalling human rights record, just as we are of its efforts to enrich uranium for nuclear weapons.
Ces accusations sont faites dans un domaine où notre Parlement a lui aussi une réputation à défendre et la Commission désire certainement continuer à encourager le Parlement à surveiller la situation des droits de l'homme, tout comme la Commission tente de le faire.
Indictments in an area where this European Parliament also has a reputation and the Commission will certainly continue to encourage Parliament to follow closely the situation of human rights just as the Commission itself tries to do.
Ce que ces régions veulent tout simplement est, premièrement, que les autres pays soient tenus de respecter les mêmes conditions d'hygiène et conditions phytosanitaires et de respecter les droits de l'homme tout comme elles se doivent de le faire pour accéder au marché.
What these regions want, pure and simple, is, on the one hand, that other countries are required to comply with the same hygiene and plant health conditions and respect for workers' rights as they themselves are required to in order to enter the market.
Ces observations ne sont pas à leur place dans un rapport sur les droits de l'homme, tout comme elles ne le sont pas dans le débat sur le rapport de la baronne Ludford, parce qu'elles prennent le goût amer d'une instrumentalisation politique sur un sujet aussi grave que les droits de l'homme.
These remarks have no place in a document on human rights, as they should not be using up the time allocated to the Baroness' s report, and so they have acquired the bitter taste of political exploitation of a very serious issue such as human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
