Deuxièmement, nous examinons tous les types de catastrophes naturelles et causées par l'homme, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE.
Secondly, we are examining all types of disaster, both natural and man-made, within the EU and outside it.
Il est évident que la Commission européenne attache beaucoup d'importance au respect des droits de l'homme, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne.
It goes without saying that the Commission lays great store by the respect of human rights, both inside and outside the Union.
En tant qu'acteur mondial, l'Union européenne doit, via une politique renforcée en matière de droits de l'homme, tenir compte davantage des droits de l'homme tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.
As a global actor, the European Union must take greater account of human rights, both at home and abroad, in the form of a stronger human rights policy.
Nous souhaitons également mettre en avant l'occasion que représente la future adhésion de l'Union européenne à la convention européenne des droits de l'homme pour prouver son attachement à la défense des droits de l'homme, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de ses frontières.
We should like to give greater visibility to the future accession of the European Union to the European Convention on Human Rights as an opportunity to prove its commitment to defending human rights inside and outside its borders.