Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“l'homme sur le terrain” in English

11 examples
Cette décision doit être prise sur la base de notre évaluation de la situation des droits de l'homme sur le terrain.
That decision must be made on the basis of our assessment of the human rights situation on the ground.
Le fait de déposer une résolution est en soi une sonnette d’alarme et la situation des droits de l’homme sur le terrain doit peser pour beaucoup dans la balance.
The very act of tabling a resolution sends a strong signal of concern and the situation of human rights on the ground must be a pivotal consideration.
Il reste un des moyens par lesquels l’UE peut apporter une contribution durable à la promotion du changement systémique et au renforcement des droits de l’homme sur le terrain.
It remains one of the means through which the EU can make a sustained contribution to fostering systemic change and improving the human rights situation on the ground.
L' Union européenne tente constamment de collaborer avec la Chine pour la rendre plus efficace et avoir un impact tangible sur la situation des droits de l' homme sur le terrain.
The European Union is constantly seeking to work with China to make it more effective and to have more tangible impact on the human rights situation on the ground.
En outre, ce sont ces mêmes ONG qui pressent l’UE d’ouvrir les négociations avec la Turquie. Elles sont nombreuses à penser que cela profitera à la situation des droits de l’homme sur le terrain.
Moreover, those self-same NGOs are urging the EU to open negotiations with Turkey, which many of them believe will benefit the human rights situation there.
Cette considération s'applique à la Tchétchénie, où nous agences qui s'occupent des droits de l'homme sur le terrain font état de violations continues, tant de la part des Russes que des rebelles tchétchènes.
This applies to Chechnya, where our human rights agencies working in situ are constantly reporting incidents of failure to respect human rights and violation of human rights by both Russian military operators and Chechen rebels.
En ce qui concerne Cuba, et à ceux qui l'ont évoqué, je souhaiterais rappeler que les sanctions contre Cuba ont été levées en juin 2008, ce qui n'empêche pas de maintenir un suivi rigoureux de l'évolution des droits de l'homme sur le terrain.
As regards Cuba and those who mentioned it, I would like to remind you that the sanctions against Cuba were lifted in June 2008, which is not stopping us from keeping up rigorous monitoring of human rights developments in the country.
L'Ouzbékistan a beaucoup d'efforts à faire en matière de droits de l'homme et nous continuerons de lui rappeler, conformément aux conclusions du Conseil, que nous espérons voir des progrès concrets dans la situation des droits de l'homme sur le terrain.
Uzbekistan has a long way to go in the area of human rights and we will continue to stress to the Uzbek side, in line with the Council conclusions, that we expect to see concrete progress in the human rights situation on the ground.
Dans le domaine des droits de l'homme, sur le terrain de la protection de l'environnement, du respect des minorités et de l'enracinement des citoyens, de la diversité et de l'acceptation des différences, l'Europe est en grande partie spontanément d'accord.
In the field of human rights, with regard to protection of the environment, with regard to minorities and the establishment of the citizens, with regard to diversity and the acceptance of differences, Europe is spontaneously largely in agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.