La seule institution habilitée à connaitre de la protection des droits de l'homme sur le continent est le Conseil de l'Europe.
The only institution entitled to deal with the protection of human rights on the continent is the Council of Europe.
La Convention, établie il y a 50 ans dans un climat international tout à fait différent, a entraîné de grandes avancées dans les droits de l’homme sur le continent tout entier.
The Convention, established over 50 years ago in a quite different international climate, has led to great advances in human rights across the continent.
(RO) Monsieur le Président, les événements qui se déroulent actuellement au Zimbabwe ont déclenché la sonnette d'alarme en ce qui concerne la situation des droits de l'homme sur le continent africain.
(RO) Mr President, the events currently going on in Zimbabwe sound an alarm bell for the human rights situation on the African continent.
Vous n'êtes pas sans savoir - vous êtes en effet généralement active en matière de défense des droits de l'homme sur le continent américain et dans d'autres pays - que le Parlement suit toujours ces problèmes de très près.
As you often play a leading role in defending human rights in America and elsewhere, I am sure you will understand that Parliament is always very concerned about problems of this nature.