La conception de l’homme sur laquelle est fondée l’Union européenne implique que la valeur de chaque personne est égale, unique et inviolable.
The view of human beings upon which the European Union is ultimately based means that every person is of equal, unique and inviolable value.
Il y a une question qui est quand même évacuée très rapidement, c'est toute la question des droits de l'homme, sur laquelle il n'y a pas eu de réponse précise.
There was one issue that was, all the same, disposed of very quickly, and that was the whole human rights issue, on which there has been no precise response.
Il faut donc que l'Union européenne commence à avoir une attitude ferme vis-à-vis du Viêt-Nam et pose la question de l'État de droit et plus seulement - je le répète - la question des droits de l'homme, sur laquelle on peut noter quelques améliorations.
So the European Union must begin to take a firm stance towards Vietnam and raise the issue of the rule of law and not just - I repeat - the issue of human rights, where there have been some signs of improvement.