Cela revêt d’ailleurs une importance fondamentale pour les droits de l’homme sur la base desquels se sont érigées l’Europe et les Nations unies.
This is also fundamental to the human rights on which Europe and the UN are based.
Après quelque temps, il est apparu que la politique novatrice et plus démocratique attendue, avec respect des droits de l'homme sur la base d'un État de droit, n'était pas encore pour demain.
After a while it became clear that the expected new, more democratic policies respecting human rights on the basis of a constitutional state were unlikely to materialise.
La Cour de justice l'a clairement établi dans son avis du 28 mars 1996, relatif à une éventuelle adhésion de la Communauté à la Convention européenne des droits de l'homme, sur la base de l'article 308.
The Court of Justice clearly established this, in its opinion of 28 March 1996 on the possibility of the Community becoming a signatory to the European Convention of Human Rights using Article 308 as the basis.
Le 21 octobre, le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" a approuvé l'établissement d'un dialogue avec l'Iran en matière de droits de l'homme sur la base des recommandations de la mission exploratoire de la troïka qui s'est rendue à Téhéran du 30 septembre au 1er octobre derniers.
On 21 October the GAERC endorsed the strategy for starting a human rights dialogue with Iran on the basis of the recommendations of the exploratory troika mission that visited Teheran from 30 September to 1 October last.