Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“l'homme sont toujours” in English

13 examples
Les droits de l'homme sont toujours bafoués à grande échelle.
Human rights are still being violated on a large scale.
C'est une région où les droits de l'homme sont toujours violés en permanence, même au XXIe siècle.
This is a region where human rights are still constantly violated, even in the 21st century.
Les droits de l'homme sont toujours bafoués et la torture reste d'actualité, selon le rapport de l'ONU.
Human rights are still mocked and torture is still used, according to the UN report.
Qu'il s'agisse de liberté d'expression, d'accès public, de vie privée ou d'autres domaines, les droits de l'homme sont toujours inviolables.
Regardless of whether it is a question of freedom of expression, public access, privacy or whatever else, human rights are always inviolable.
Par ailleurs, je voudrais rappeler que les fonds alloués par la Commission à des projets de promotion des droits de l’homme sont toujours bloqués.
I must also point out that the funds that the Commission has allocated for projects to promote human rights remain blocked.
Néanmoins, nous ne pouvons ignorer que les droits de l’homme sont toujours continuellement et grossièrement violés dans le monde, ce dont nous devrions avoir honte.
Nevertheless, we cannot ignore the fact that human rights are still continually and grossly violated all over the world, and this is something of which we should be thoroughly ashamed.
au nom du Groupe IND/DEM. - (PL) Monsieur le Président, malgré l'accord trouvé à Goma sur l'amélioration de la sécurité et du développement au Congo, les droits de l'homme sont toujours violés dans la province du Kivu.
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Mr President, despite the agreement reached in Goma on improving security and development in Congo, human rights are still being violated in Kivu province.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, les sessions annuelles de la Commission des droits de l’homme sont toujours un événement majeur pour la promotion internationale et universelle des droits de l’homme.
. – Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, the annual sessions of the Commission on Human Rights are always a major event for the international and universal promotion of human rights.
Nous avons souvent débattu de ce thème et, hélas, les personnes qui sont citées dans notre résolution, parmi lesquelles d’importants leaders religieux, sont toujours emprisonnées. Les défenseurs des droits de l’homme sont toujours opprimés et les populations réduites en esclavage.
It is a topic that we have often discussed, and, alas, the people named in the resolution – some of them important religious leaders, are still in jail; human rights activists are still being suppressed, and peoples are still enslaved.
Nous placerons la question à notre agenda encore et encore et nous appelons le gouvernement chinois à entamer des négociations réelles et sérieuses avec le Dalaï Lama, puisque les droits de l'homme sont toujours violés au Tibet. Nous devons veiller à ce que cette situation change.
We will place this matter on the agenda time and again and we call on the Chinese Government to enter into real and serious talks with the Dalai Lama, as human rights are still being violated in Tibet and we must ensure that this situation changes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.