Les droits de l'homme sont des droits universels qui doivent s'appliquer sans restriction.
Human rights are universal rights and must apply without restriction.
Les droits de l'homme ne sont pas d'une importance secondaire, les droits de l'homme sont des droits fondamentaux universels !
Human rights are not of secondary importance. Human rights are universal fundamental rights.
Les droits de l'homme sont des droits individuels, ce n'est pas une question de statistique. Pareille violation de la sphère privée n'est possible que dans certaines conditions.
Human rights are individual rights; they are not a matter of statistics.
Il est indubitable que les droits de l’homme sont des droits universels et qu’aucun dictateur ou État n’a le droit de refuser le moindre aspect des droits fondamentaux à des êtres humains.
It is clear beyond doubt that human rights are universal rights and that no dictator or State is entitled to deny human beings the smallest aspect of their fundamental rights.
Monsieur le Président, chers collègues, les droits de l'homme sont des droits individuels qui ont trouvé un écho dans les constitutions nationales et les conventions de droit international en tant que droits ou normes supérieures aux États et inaliénables.
Mr President, human rights are individual rights which have found their way into national constitutions and international agreements as universal and inalienable rights or standards.