Le gouvernement doit comprendre que la démocratie et les droits de l'homme sont des éléments indispensables à la relance économique.
The government must understand that democracy and human rights are essential elements for giving fresh impetus to economic renewal.
Je pense que nous devons tenter de convaincre les Nations unies et notre propre Union de convaincre à leur tour d'autres personnes que la paix et les droits de l'homme sont des éléments qui vont de pair.
We must try to persuade the United Nations and our own Union to convince others that peace and human rights go hand in hand.
Nous devons reconnaître que le développement économique, le développement social, la protection de l'environnement et les droits de l'homme sont des éléments du développement durable qui se renforcent mutuellement.
We must recognize economic development, social development, environmental protection and human rights as mutually reinforcing components of sustainable development.
Le fait est que la démocratie et les droits de l'homme sont des éléments incontournables de ce genre d'accord. Les circonstances dans lesquelles se sont déroulées ces élections ne correspondent absolument pas aux promesses du gouvernement du Kazakhstan.
Democracy and human rights are now a fundamental element of these agreements, but the conditions under which the elections were held did not correspond to the promises which the Kazakh Government made.