News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'homme par le régime” in English
12 examplesNous déplorons la violation continue des droits de l'homme par le régime militaire birman.
We deplore the continued violation of human rights by the Burmese military regime.
Remise en cause des violations permanentes de la démocratie et des droits de l'homme par le régime irakien.
The indictment against the continuous violations of democracy and human rights perpetrated by the Iraqi regime.
Les crimes et violations des droits de l'homme par le régime au pouvoir en Birmanie méritent d'être sévèrement condamnés.
The crimes and human rights violations by the ruling regime in Burma deserve our severe condemnation.
Cette dégradation met en doute la volonté réelle de démocratisation et de respect des droits de l'homme par le régime du président Obiang.
This deterioration casts doubt on whether President Obiang's regime has a genuine desire for democratisation and respect for human rights.
Afghanistan- B5-0423/2001 de M. Belder, au nom du groupe EDD, sur la poursuite des violations des droits de l' homme par le régime taliban en Afghanistan ;
Afghanistan- B5-0423/2001 by Bastiaan Belder, on behalf of the EDD Group, on the further human rights abuses by the Taliban regime in Afghanistan;
Les violations des droits de l'homme par le régime chinois sont notamment illustrées par la persécution des chrétiens et des adeptes du mouvement falung gong.
The way in which the Chinese Government violates human rights is clear from, for example, its treatment of Christians and Falun Gong adherents.
B5-0452/2001 des députées Malmström et Thors, au nom du groupe ELDR, sur la poursuite des violations des droits de l' homme par le régime taliban en Afghanistan ;
B5-0452/2001 by Cecilia Malmström and Astrid Thors, on behalf of the ELDR Group, on further human rights abuses by the Taliban regime in Afghanistan;
Nous voyons l'Union européenne dénoncer légitimement la violation des droits de l'homme par le régime Milosevic et se taire lorsque des abus similaires se produisent dans la Croatie voisine.
We see the European Union quite rightly protesting against the suppression of human rights by the Milosevic regime, but it remains silent about similar situations in Croatia, next door.
Ce serait un énorme pas en avant, car cela nous permettrait de dénoncer non seulement la situation au Zimbabwe, mais aussi la longue liste des violations des droits de l'homme par le régime angolais contre les Lunda.
That would be an enormous step forward, because that would enable us to denounce not only the situation in Zimbabwe, but also the already longstanding human rights abuses by the Angolan regime against the Lunda.
En d'autres occasions, le Parlement a jugé et condamné les graves violations des droits de l'homme par le régime en vigueur dans ce pays contre son propre peuple et contre d'autres peuples de la région soumis à sa domination illégale.
On other occasions, the European Parliament has already assessed and condemned the serious violations against human rights by the regime in that country against its own people and other peoples in the region subject to its illegal domination.
Le rapport de Mme la baronne Nicholson of Winterbourne reprend aussi, et approfondit, une proposition qui avait déjà été présentée en novembre 2000. Cette proposition concerne la mise en place d'un tribunal chargé de poursuivre les violations des droits de l'homme par le régime iraquien.
Baroness Nicholson of Winterbourne's report also picks up and deepens a proposal made as long ago as November 2000 concerning the setting up of a tribunal to punish the Iraqi regime's offences against human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
