Non seulement les droits de l'homme ont été violés mais l'Union européenne a subi un affront.
It is not only a violation of human rights, but also a slap in the face for the European Union.
A propos, dans le cas de l'Espagne, il n'y a que trop d'indices que non seulement les droits de l'homme ont été violés mais également la propre loi sur les étrangers.
And, by the way, in the case of Spain, there is more than enough evidence not only that human rights have been violated but also that the law on aliens has been infringed.
Cependant, tous les membres du Parlement et d'autres institutions communautaires ne partageront pas le même point de vue concernant le fait de savoir quels droits de l'homme ont été violés et dans quels cas nous sommes ou ne sommes pas en présence d'une démocratie.
Yet not everyone in Parliament, and in other Community institutions, will share the same views on which human rights have been violated and on where there is and is not democracy.