Le non-respect des droits de l’homme ne peut jamais être une affaire intérieure à un pays.
Human rights abuses can never be just an internal matter for a country.
Nous mettons l'accent sur la conclusion de M. Gualtieri, selon laquelle le respect des droits de l'homme ne peut jamais faire l'objet de compromis.
We emphasise Mr Gualtieri's conclusion that respect for human rights can never be compromised.
(LT) Le dialogue sur les droits de l'homme ne peut jamais faire l'objet de trop d'attention. Je souhaite ainsi saluer un intervenant qui a présenté de nombreuses suggestions et évaluations.
(LT) You can never give too much attention to human rights dialogue, and therefore I would like to welcome a speaker who has presented many suggestions and assessments.
De plus, il est nécessaire d'insister sur le fait que l'expérimentation sur l'homme ne peut jamais être payante, parce que tout commerce du corps humain est inadmissible; il en est de même pour la donation d'organes et de tissus.
It is also essential to emphasize that human experiments must never be performed in return for payment, because any commercialization of the human body is inadmissible; and the same should apply to donations of organs and tissue.