L'organisation de défense des droits de l'homme Memorial joue à cet égard un rôle essentiel.
The human rights organisation Memorial plays a central role in this respect.
Le Parlement européen a récemment décerné le prix Sakharov à l'association russe de défense des droits de l'homme Memorial.
The European Parliament recently awarded the Sakharov Prize to Memorial, a Russian organisation monitoring respect for human rights in Russia.
(RO) Je me sens moi aussi tenue d'intervenir en solidarité avec Oleg Orlov et le Centre des droits de l'homme Memorial, qu'il dirige.
(RO) I too feel obliged to speak out in solidarity with Oleg Orlov and the Human Rights Centre Memorial, which he heads.
Le prix Sakharov décerné au groupe de défense des droits de l'homme Memorial témoigne de l'importance accordée par le Parlement à cette question.
The Sakharov Prize awarded to the human rights group Memorial shows just how seriously we in this Parliament view this issue.
Cette année, le prix a été décerné à Lyudmila Alexeyeva, Sergei Kovalev et Oleg Orlov, qui représentent l'association russe de défense des droits de l'homme Mémorial.
This year, the prize has been awarded to Lyudmila Alexeyeva, Sergei Kovalev and Oleg Orlov, who represent the Russian human rights defence organisation Memorial.
Les poursuites en diffamation concernant Oleg Orlov, le responsable du Centre des droits de l'homme Memorial, et la présidente du groupe Moscou Helsinki, Lyudmila Alexeyeva, doivent être replacées dans ce contexte d'intimidation.
The libel cases against Oleg Orlov, the head of the Memorial Human Rights Centre and the chairwoman of the Moscow Helsinki Group, Lyudmilla Alekseeva, should be seen in this context of intimidation.