Aujourd'hui, il est peut-être plus important que jamais de représenter à l'échelle mondiale les valeurs européennes, les droits de l'homme, la démocratie, l'État de droit et l'égalité des chances.
Today it may be more important than ever for European values, human rights, democracy, the rule of law and equal opportunities to be represented globally.
Ce Parlement ne devrait pas tolérer ces choses, et dans toutes ces relations, montrer que nous agissons pour le développement, mais aussi pour les droits de l'homme, la démocratie, l'État de droit dans ce grand pays d'Afrique.
Well, this Parliament must not let something like this slip passed, and must point out in all its relations that we defend the development, but also human rights, democracy, and the rule of law in this big African country.
À l'approche du renouvellement de la convention, je crois que le moment est venu de clarifier la manière dont l'Union européenne interprète le contenu de cette même convention sur les droits de l'homme, la démocratie, l'État de droit et la bonne gouvernance.
As the Convention will soon be renewed, I believe that this is the time to clarify how the European Union interprets the contents of this Convention on human rights, democracy, the rule of law and good governance.
(FI) Monsieur le Président, Madame Ashton, en matière de politique étrangère la crédibilité de l'Union européenne est mesurée à l'aune de son respect pour ses valeurs fondamentales, à savoir les droits de l'homme, la démocratie, l'état de droit et la liberté de religion.
(FI) Mr President, Baroness Ashton, the European Union's credibility as regards its foreign policy is measured in terms of how well it keeps to its fundamental values, which are human rights, democracy, the principle of legality, and freedom of religion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.