News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'homme fait partie” in English
14 examplesL'homme fait partie de la nature.
Man is part of nature.
N'oublions pas que l'homme fait partie de la biodiversité.
Let us not forget that human beings are part of biodiversity.
La question des droits de l'homme fait partie de nos premières préoccupations.
The issue of human rights is one of our main concerns.
La promotion et la protection des droits de l'homme fait partie intégrante de la politique de l'UE en matière de droits de l'homme.
The promotion and protection of human rights is an integral part of the EU' s human rights policy.
En effet, la promotion des droits de l'homme fait partie intégrante de la politique extérieure et de développement de l'Union européenne.
In fact, the promotion of human rights is a fundamental part of the EU's external and development policy.
L’homme fait partie de la biodiversité. Il a un impact sur les organismes vivants qui l’entourent, de la même manière que ceux-ci ont un impact sur lui.
Man is a part of biological diversity; man affects living organisms which surround him and is affected by them himself.
La discussion sur les droits de l'homme fait partie de la philosophie d'une Europe unifiée, l'objectif qui a inspiré les nouvelles démocraties après la chute du mur de Berlin.
The debate on human rights is the philosophy of a unified Europe, the purpose that inspired the new democracies after the fall of the Berlin Wall.
Nous sommes disposés à coopérer avec Cuba dans les domaines d'intérêt commun, mais évidemment, la question du respect des droits de l'homme fait partie de notre dialogue avec Cuba.
We are prepared to cooperate with Cuba on areas of common interest, but obviously our dialogue with Cuba includes the human rights issue.
En ce qui me concerne, la politique des droits de l'homme fait partie intégrante de la politique de la Chine et ne constitue pas seulement une pièce rapportée que l'on peut déléguer à quelqu'un d'autre.
As far as I am concerned, the human rights policy is an integral part of China policy and not just an add-on that you could give to someone else.
Le respect de la liberté religieuse telle qu'elle est définie dans la législation internationale sur les droits de l'homme fait partie de la clause sur les droits de l'homme qui est incluse dans les accords entre l'Union européenne et les pays tiers.
Respect for religious freedom, as defined in the international instruments on human rights, forms part of the human rights clause which is included in agreements between the European Union and third countries.
Nous n'entendons pas rejeter totalement et inconsidérément les nouvelles technologies et découvertes, mais exiger en toute rigueur que le progrès technologique, quel qu'il soit, ne s'oppose pas à la nature dont l'homme fait partie, mais qu'il s'inscrive dans celle-ci.
It is not our purpose to reject new discoveries and technologies absolutely and out of hand, but to demand uncompromisingly that technological development should not go against nature, part of which is mankind, but that they should be compatible with it.
Les violations graves des droits de l'homme perpétrées par Israël à Jénine et en de nombreux autres endroits des territoires réoccupés impliquent une dénonciation de facto de l'accord d'association par Israël lui-même, vu que le respect des droits de l'homme fait partie des clauses de cet accord.
The serious human rights violations by Israel in Jenin and at many other locations in the reoccupied territories are tantamount to a cancellation of the Association Agreement by Israel itself, since respecting human rights forms part of the very substance of this Association Agreement.
Expressions with “l'homme fait partie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
