Les risques pour l'homme et l'environnement sont préprogrammés.
The risks for people and the environment are predetermined.
L'agriculture aux Pays-Bas, par exemple, ajoute aux 3600 tonnes de pesticides annuels qu'elle utilise quelques 1500 tonnes de substances chimiques accessoires, dont les effets sur l'homme et l'environnement sont inconnus.
For example, agriculture in the Netherlands adds 1 500 tonnes of chemical additives to 3 600 tonnes of pesticides annually, the effect of which on the public and the environment is unknown.
Le 19 septembre 1994, M. Paleokrassas, commissaire européen, m'a adressé une lettre dans laquelle il affirmait que, de l'avis de la Commission, les dangers que présente l'uranium appauvri pour l'homme et l'environnement sont minimes.
On 19 September 1994, the Commissioner Mr Paleokrassas wrote to me asserting that in the Commission's opinion the health and environmental hazards posed by depleted uranium were minimal.