Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“l'homme en ouzbékistan” in English

15 examples
Nous connaissons les problèmes de droits de l’homme en Ouzbékistan et au Turkménistan.
We know the human rights problems in Uzbekistan and Turkmenistan.
La proposition de résolution pointe aussi la situation très critique des droits de l'homme en Ouzbékistan.
The motion for a resolution also refers to the very critical human rights situation in Uzbekistan.
- L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution sur les droits de l’homme en Ouzbékistan(1).
The next item is the debate on six motions for resolutions on human rights in Uzbekistan(1).
Nous sommes toutefois d'accord sur l'objectif, qui est de renforcer la démocratie et les droits de l'homme en Ouzbékistan.
We agree on the objective, however, which is to strengthen democracy and human rights in Uzbekistan.
(PL) Monsieur le Président, une seule minute ne suffit pas pour discuter des violations des droits de l'homme en Ouzbékistan.
(PL) Mr President, a single minute is simply not enough time to discuss infringements of human rights in Uzbekistan.
Elles favoriseront également l’ancrage de la démocratie et des droits de l’homme en Ouzbékistan et en Asie centrale en général.
They will also promote the advancement of democracy and human rights in Uzbekistan and in Central Asia as a whole.
La situation des droits de l'homme en Ouzbékistan a souvent fait l'objet de débats au sein de cette Assemblée, notamment après les évènements d'Andijan.
The state of human rights in Uzbekistan has been a frequent topic of debate in this House, particularly after what happened in Andijan.
(EN) Madame la Présidente, tout d'abord, je m'inquiète beaucoup de l'attitude du groupe PPE-DE envers la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan.
Madam President, first of all, I am really worried about the PPE-DE Group's attitude concerning the human rights situation in Uzbekistan.
Cette clause permet à la Communauté de suspendre l'accord au cas où surviendrait une détérioration fondamentale de la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan.
This clause enables the Community to threaten Uzbekistan with the suspension of the agreement, should its human rights record significantly deteriorate.
Nous avons l'intime conviction d'avoir plus de chances d'encourager l'évolution de la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan par le biais de l'engagement plutôt que de l'isolement.
It is our firm belief that we stand a better chance of encouraging progress in the human rights situation in Uzbekistan by engagement rather than isolation.
Pendant la présidence allemande, les questions relatives aux droits de l'homme en Ouzbékistan ont également occupé une place centrale dans les délibérations de la sous-commission de la justice et des affaires intérieures.
During the German presidency, human-rights issues relating to Uzbekistan have also played a key role in the deliberations of the Subcommittee on Justice and Home Affairs.
Le Commissaire peut-il commenter la situation actuelle des droits de l'homme en Ouzbékistan et pense-t-il que cette situation est appropriée pour que l'UE procède à la ratification d'un accord de partenariat et de coopération avec ce pays?
Can the Commissioner comment on the current human rights situation in Uzbekistan, and does he think the situation there is suitable enough for the EU to proceed with the ratification of a partnership and cooperation agreement with that country?
. - Monsieur le Président, quiconque a observé les violations brutales des droits de l’homme en Ouzbékistan s’attendrait à une critique incisive du régime en place plutôt qu’à une atténuation des événements, comme vient de le faire M. Posselt.
. Mr President, anyone who has observed the brutal violations of human rights in Uzbekistan would expect trenchant criticism of the regime in Uzbekistan, rather than these to be played down, as we have just heard Mr Posselt do.
Par conséquent, je demande aux députés du PPE et de l'UEN de partager le sérieux qu'il convient d'adopter sur ce sujet et à l'égard du peuple ouzbek, et de soutenir notre proposition de résolution qui ne dit rien de plus que la vérité sur la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan.
Consequently, I am asking the MEPs from the PPE and UEN to subscribe to the serious attitude we need to adopt on this matter and with regard to the Uzbek people, and support our motion for a resolution, which says nothing more than the truth about the human rights situation in Uzbekistan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.