News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'homme en biélorussie” in English
13 examplesMonsieur le Président, nous parlons de la politique et des droits de l'homme en Biélorussie.
Mr President, we are talking about politics and about human rights in the context of Belarus.
Il s'agit d'une organisation très courageuse dans la défense des droits de l'homme en Biélorussie.
This is an organisation which has very courageously been defending human rights in Belarus.
Nous avions certains projets communs avec le bureau de l'OSCE pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme en Biélorussie.
We had some joint projects with the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights in Belarus.
B5-0164/1999 de M. Schroedter et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation politique et la situation des droits de l'homme en Biélorussie ;
B5-0164/1999 by Mr Schroedter and others, on behalf of the Greens/EFA Group, on the political and human rights situation in Belarus;
(HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, deux questions me sont venues à l'esprit au cours de nos discussions sur la situation des droits de l'homme en Biélorussie.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, two questions came to my mind during our discussion about the human rights situation in Belarus.
Les droits de l'homme en Biélorussie sont beaucoup mieux respectés que dans des pays pro-américains comme la Turquie, qui bénéficie d'un accord d'association avec l'Union européenne.
There is far more respect for human rights in Belarus than in pro-American countries such as Turkey, which benefits from an association agreement with the European Union.
Je prétends également qu'il ne s'agit pas seulement d'un moment critique pour la démocratie et les droits de l'homme en Biélorussie: c'est un test pour la politique européenne de voisinage.
But I do say that this is not simply a watershed moment for democracy and human rights in Belarus: it is a test of Europe's own Neighbourhood Policy.
Objet : Démocratie et droits de l'homme en Biélorussie Sur la base de ses valeurs communes, l'UE considère de son devoir de défendre la démocratie, les droits de l'homme et le principe de l'État de droit.
Subject: Democracy and human rights in Belarus On a platform of shared values, the EU regards it as its duty to defend democracy, human rights and the rule of law.
La Commission demeure cependant inquiète en ce qui concerne le rapport des droits de l'homme en Biélorussie, et en particulier les disparitions de personnages politiques, M. Gonchar notamment, qui a disparu il y a peu.
However, the Commission remains concerned about Belarus' s human rights record and in particular about the disappearances of political personalities, most recently Mr Gonchar.
La situation des droits de l'homme en Biélorussie, y compris la liberté de la presse, continuera d'être l'objet d'une grande attention de la part de la Commission en tant que base de la révision continue de la coopération bilatérale Union européenne-Biélorussie.
The Commission will continue to keep a careful watch on the human rights situation in Belarus, including freedom of the press, so that it can constantly keep bilateral cooperation between the European Union and Belarus under review.
Je pense que nous devons soutenir l'extension des mesures restrictives imposées par l'Union européenne en élaborant une liste incluant les procureurs, les juges et les membres de la police secrète impliqués dans les récentes violations des droits de l'homme en Biélorussie.
I feel that we need to support the extension of the restrictive measures imposed by the European Union by producing a list which includes the prosecutors, judges and members of the secret police involved in the recent human rights violations in Belarus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
