News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'homme en égypte” in English
19 examplesIl y a un déficit des droits de l’homme en Égypte, qui doit être comblé.
There is a human rights deficit in Egypt that must be addressed.
La Commission suit constamment de près le respect des droits de l'homme en Égypte.
The Commission continuously monitors Egypt's respect for human rights.
. - Mesdames et Messieurs, la situation des droits de l’homme en Égypte est particulièrement inhabituelle.
. Ladies and gentlemen, the human rights situation in Egypt is highly unusual.
B5-0216/2003 des députés Sacrédeus et Posselt, au nom du groupe PPE-DE, sur les droits de l'homme en Égypte ;
B5-0216/2003 by Mr Sacrédeus and Mr Posselt, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, on human rights in Egypt;
B5-0215/2003, de M. Cashman et autres, au nom du groupe PSE, sur les violations des droits de l'homme en Égypte ;
B5-0215/2003 by Mr Cashman and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on human rights violations in Egypt;
B5-0224/2003, de M. Vinci et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur les violations des droits de l'homme en Égypte.
B5-0224/2003 by Mr Vinci and others, on behalf of the Confederal Group of the United European Left/Nordic Green Left, on human rights violations in Egypt.
B5-0212/2003, de Mme Ludford et autres, au nom du groupe ELDR, sur les violations des droits de l'homme en Égypte ;
B5-0212/2003 by Baroness Ludford and others, on behalf of the Group of the European Liberal and Democratic Party, on human rights violations in Egypt;
B5-0440/2001 de Mme Boudjenah et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation des droits de l' homme en Égypte ;
B5-0440/2001 by Yasmine Boudjenah and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the human rights situation in Egypt;
B5-0219/2003, des députés Boumediene-Thiery et Flautre, au nom du groupe Verts/ALE, sur les droits de l'homme en Égypte ;
B5-0219/2003 by Mrs Boumediene-Thiery and Mrs Flautre, on behalf of the Group of the Greens/Free European Alliance, on human rights in Egypt;
Les sous-commissions se pencheront sur les réformes dans le domaine des droits politiques et des droits de l’homme en Égypte.
The subcommittees will deal with political and human rights reforms in Egypt.
L'affaire Ibrahim jette une ombre longue mais, il faut l'espérer, temporaire sur les droits de l'homme en Égypte et le mouvement démocratique.
The Ibrahim case casts a long, but hopefully temporary, shadow over the Egyptian human rights and democracy movement.
L'affaire Ibrahim a donné lieu à de réelles inquiétudes mais la situation des droits de l'homme en Égypte est complexe et pas tout à fait claire.
The Ibrahim case raises issues of real concern, but the overall human rights situation in Egypt is complex and not entirely clear.
auteur. - (PL) Madame la Présidente, la détérioration progressive de la situation des droits de l'homme en Égypte engendre des inquiétudes croissantes.
author. - (PL) Madam President, the progressive deterioration of the situation regarding respect for human rights in Egypt is causing increasing concern.
Permettez-moi de dire pour commencer que j' étais abasourdi par la réponse du ministre à mon honorable collègue sur la question des droits de l' homme en Égypte.
Can I say firstly that I was astonished by the Minister's response to my honourable friend on the subject of human rights in Egypt.
La Commission est prête à engager un dialogue sur les droits politiques et les droits de l’homme en Égypte dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
The Commission is ready to engage in a political and human rights dialogue with Egypt, in the framework of the European Neighbourhood Policy.
. - Monsieur le Président, il nous faut reconnaître qu’il s’agit de la troisième résolution relative aux droits de l’homme en Égypte et à la situation de M. Ayman Nour en particulier.
. Mr President, we need to realise that this is the third resolution dealing with human rights in Egypt and Dr Ayman Nour’s situation in particular.
membre de la Commission. - Madame la Présidente, la Commission accorde une grande attention à la situation des droits de l'homme en Égypte, l'un de nos partenaires pour la politique européenne de voisinage.
Member of the Commission. - Madam President, the Commission is paying close attention to the democratic and human rights situation in Egypt, which is one of our partners in the European neighbourhood policy.
Peu avant, nous avions voté en faveur d'un ajournement de ce rapport, et je pense que toute personne qui souhaite vraiment se pencher sur la question des droits de l'homme en Égypte doit voter pour ce rapport.
A short time ago we voted for a deferral of this report and I think anyone who really wants to address the question of human rights in Egypt must vote in favour of this report.
Nous savons qu'il existe une clause des droits de l'homme, nous savons que cette clause pourrait en théorie servir le respect des droits de l'homme en Égypte, voire aider en Europe à comprendre un pays comme l'Égypte.
We know that there is a human rights clause, we know that this clause could, theoretically, encourage respect for human rights in Egypt and maybe even increase comprehension of a country such as Egypt in Europe.
- (NL) La situation des droits de l' homme en Égypte, notamment la récente chasse aux sorcières dirigée contre des homosexuels et la restriction de la liberté des femmes, impose d' accorder une grande attention sur ce point dans le cadre des relations entre l' Égypte et l' UE.
. (NL) The human rights issue in Egypt, notably the recent witch-hunt against homosexuals and the curtailing of the freedom of women, necessitates us to look at this issue carefully in the relationship between Egypt and the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
