News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'homme des principes démocratiques” in English
19 examplesCe dialogue politique consolidera le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'État de droit.
This political dialogue will consolidate respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
Deuxièmement, une nouvelle procédure a été conçue en cas de violations des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'État de droit.
Secondly, a new procedure has been drawn up for cases of violations of human rights, democratic principles and the rule of law.
Elle souhaite poursuivre sur cette voie, dans le respect réaffirmé des droits de l'homme, des principes démocratiques et de la primauté du droit.
Zimbabwe is a friendly country and a partner country under the Lomé Convention and the European Union hopes to continue this policy, with acknowledged respect for human rights, for democratic principles and for the primacy of law.
Lors de chaque session à Strasbourg, nous tenons des débats sur les violations des droits de l’homme, des principes démocratiques et de l’État de droit.
During each Strasbourg session we hold debates on infringements of human rights, democratic principles and the rule of law.
La Commission a fait savoir que la reprise progressive de l'aide dépendait des progrès au niveau des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'État de droit.
The Commission made it clear that a gradual resumption of aid would be dependent upon progress in human rights, democratic principles and the rule of law.
Je me réjouis de ce que nous ayons atteint, une fois de plus, un large consensus dans les domaines des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'État de droit.
I am pleased to note once again that our views are so similar where human rights, the principles of democracy and the rule of law are concerned.
Pour l'Union européenne et pour nos États membres, le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'état de droit sont des principes fondamentaux qui nous lient.
For the European Union and our Member States, respect for human rights, democratic principles and the rule of law are fundamental principles that bind us together.
Le respect des droits de l’homme, des principes démocratiques et de l’état de droit sous-tend le partenariat de Cotonou signé entre les États ACP et la Communauté et ses États membres.
Respect for human rights, democratic principles and the rule of law underpins the Cotonou Partnership signed by the ACP States and the Community and its Member States.
Ces conditions impliquent des progrès réels quant au respect des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'État de droit, conformément à l'article 5 de la quatrième convention de Lomé.
These conditions call for genuine progress with regard to respect for human rights, democratic principles and the de facto State, in accordance with Article 5 of the fourth Lomé Convention.
auteur. - (PL) Madame la Présidente, le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques, de l'État de droit et de la liberté sont les fondements sur lesquels un État juste doit être bâti.
author. - (PL) Madam President, respect for human rights, democratic principles, the rule of law and freedom are the foundations on which the structures of a just state must be built.
En outre, le Conseil a déclaré que ces mesures ne seraient abolies que lorsque les conditions pour garantir le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'État de droit seraient réunies.
Furthermore, the Council stated that such measures would be revoked only when the conditions were in place to guarantee respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
(PL) Monsieur le Président, le Parlement européen a pour habitude d'examiner les cas de violation des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'état de droit et d'adopter des résolutions appropriées en plénière.
(PL) Mr President, it has become a practice of the European Parliament to consider instances of violations of human rights, democratic principles and the rule of law and to adopt appropriate resolutions in plenary.
Le respect des droits de l’homme, des principes démocratiques et de l’État de droit dans les pays tiers constitue un facteur capital pour l’UE dans le cadre du développement de ses relations extérieures et de la conclusion de traités internationaux.
Respect for human rights, democratic principles and the rule of law in third countries is an essential factor for the EU in developing external relations and concluding international treaties.
À propos de l'article 366A, je vous dirai qu'une nouvelle procédure a été créée, à l'occasion des négociations relatives à un nouvel accord de partenariat, pour l'examen de cas de violations des droits de l'homme, des principes démocratiques et du principe de l'État de droit.
Concerning Article 366A, I can say that, during the negotiations for a new partnership agreement, a new procedure was established for dealing with instances where human rights and the principles of democracy and the rule of law are infringed.
C’est un thème commun qui a fait l’objet de très nombreux débats dans cette Assemblée: la lutte contre le terrorisme nous intéresse tous, mais nous devons aussi nous assurer que la lutte est équilibrée par rapport au respect des droits de l’homme, des principes démocratiques et de l’État de droit.
This is a common theme that has run through so many of the debates in this House: we all are interested in a common fight against terrorism but we must also make sure that the fight is balanced with respect for human rights for democratic principles and for the rule of law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
