Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“l'homme dans un pays” in English

17 examples
Nous nous passerions de ces violations des droits de l'homme dans un pays tel que la Tunisie.
These human rights violations were really not necessary, not in a country like Tunisia.
Comment le premier appel en faveur des droits de l'homme dans un pays ASEAN sera-t-il interprété dans le cas du Viêtnam.
Just how will the first ever human rights call for an ASEAN country be interpreted in the case of Vietnam.
Mais le fait même qu'un cas grave de violation des droits de l'homme dans un pays membre des Nations unies soit évoqué à Genève est en réalité un fait politique en soi.
However, the very fact that a serious breach of human rights in a United Nations member state should be mentioned at Geneva is really a political fact in itself.
Cette résolution est l'expression de notre inquiétude à l'égard de l'évolution démocratique et du respect des droits de l'homme dans un pays dont nous admirons et respectons le peuple.
This resolution is the expression of our concern regarding democratic evolution and respect for human rights in a country whose people we highly admire and respect.
Il ne s’est pas contenté d’énumérer les violations de droits de l’homme dans un pays donné, mais a adopté une approche globale et une politique globale, ce que le Conseil apprécie fortement.
It has not just listed one human rights violation after another in a given country but has adopted a comprehensive approach and policy, which the Council very much appreciates.
Le groupe libéral demande à la Commission et au Conseil de veiller à prendre en ligne de compte la liberté religieuse lorsqu'ils évaluent la situation des droits de l'homme dans un pays tiers.
The Liberal Group calls on the Commission and the Council to remain vigilant and to take account of religious freedom when assessing the human rights situation in third countries.
Monsieur le Président, c'est avec tristesse que je m'adresse à nouveau à cette Assemblée au sujet d'un manque manifeste de démocratie et de respect des droits de l'homme dans un pays tiers, à savoir l'Indonésie.
Mr President, I am saddened to be addressing the House yet again concerning a distinct lack of democracy and human rights in a third country, namely Indonesia.
En d'autres termes, il est important de savoir si nos investissements ont servi à quelque chose ou pas, si la situation des droits de l'homme dans un pays s'est améliorée ou a empiré après nos initiatives et nos interventions.
In other words, we need to know whether our investments serve any purpose or not, whether the situation of human rights in a country has improved or worsened after our initiatives and our intervention.
J’espère que M. Verheugen parlera avec audace de la volonté et de la détermination de la Commission européenne et des autorités communautaires à œuvrer pour les droits de l’homme dans un pays voyant ces droits violés, malgré tout.
I hope that Mr Verheugen will speak boldly about the will and determination of the European Commission and of the EU authorities to stand up for human rights in a country in which such rights are indeed being violated, whatever anyone may say.
Malheureusement, le Conseil a reporté sa décision et le Parlement est incapable de réagir à une situation manifeste de violation des droits de l'homme dans un pays qui était censé amplifier son rôle dans la politique communautaire.
Unfortunately, the Council has postponed its decision, and Parliament is not capable of reacting to an obvious situation of human rights violations in a country whose role in EU policy was supposed to increase.
Quelle est la position du Conseil sur cette question, laquelle relève de la protection des droits de l'homme dans un pays qui souhaite se rapprocher de l'Union mais refuse, depuis des années, d'honorer les engagements auxquels il a souscrit?
Will the Council state its position on this issue, which concerns the protection of human rights in a country which desires closer relations with the EU but which has refused for years to honour the commitment that it undertook?
Je trouve fort étonnant que nous restions cois et que nous établissions des principes européens de coopération transfrontalière, alors que pas un jour ne passe sans que nous entendions parler de nouvelles violations des droits de l’homme dans un pays limitrophe de l’UE.
I find it quite astonishing that we can stand idly by, and even draft European principles of cross-border cooperation, when not a day passes without us hearing of fresh violations of human rights in a country that is a direct neighbour of the EU.
Il est demandé à l'Europe unifiée, ayant abandonné son héritage de colonisation, de jouer un rôle conforme à la tradition de sa culture et de sa civilisation, appelant aux principes de la liberté, de l'émancipation et des droits de l'homme dans un pays libre et indépendant.
Having abandoned its colonial heritage, the unified Europe must now play a part which is in keeping with the tradition of its culture and civilisation, calling for the principles of freedom, emancipation and human rights in a free and independent country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.