Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“l'homme dans leur pays” in English

10 examples
Elle cible son action sur la protection de celles d’entre ces personnes qui mènent des actions pacifiques ayant trait aux droits de l’homme dans leur pays.
It concentrates on defending human rights defenders who engage in peaceful actions in relation to human rights in their country.
Nous faisons donc tout ce que nous pouvons. Je n'en demeure pas moins terriblement préoccupé de voir qu'autant de gens, des jeunes notamment, tentent de sauvegarder les droits de l'homme dans leur pays au péril de leur vie.
So we do our best, but it does remain a subject to me of very great concern that so many people, young people for instance, are having to put their lives at risk to try to secure human rights in their country.
Au Belarus, les opposants au régime ont saisi l'occasion de la Journée des droits de l'homme pour tenter, au travers d'une série de manifestations, d'attirer l'attention sur les violations des droits de l'homme dans leur pays.
The opposition in Belarus has attempted through a series of protests on the occasion of Human rights Day to draw attention to the violation of human rights in their country.
Or, ces pouvoirs sont encore trop souvent soutenus et ils préfèrent également se focaliser sur une question comme celle du Moyen-Orient, où ils peuvent faire bonne figure plutôt que de rendre des comptes sur la situation des droits de l'homme dans leur pays.
Those powers are still, all too often, supported, and they too prefer to focus on an issue such as that of the Middle East, where they can make a good impression, rather than be called to account for the human rights situation in their own countries.
Les autorités égyptiennes doivent continuer de travailler à un meilleur respect des droits de l'homme dans leur pays ; il doit être mis un terme à la persécution des homosexuels sur la base de leur orientation sexuelle et leurs libertés individuelles doivent être protégées.
The Egyptian authorities must keep working on greater respect for human rights in their country, the persecution of homosexuals because of their sexual inclination must come to an end and their individual freedoms must be protected.
Moi aussi je trouve décevant que 13 des 15 États membres ne semblent pas respecter leur obligation de rédiger des rapports périodiques à l'attention de comités de contrôle internationaux fondés spécialement aux fins d'analyser la situation des droits de l'homme dans leur pays.
I also find it disappointing that 13 of the 15 Member States appear not to have honoured their obligation to report periodically on the human rights situation in their countries to the international supervisory committees set up for this purpose.
En principe, ce sentiment de trahison, ressenti face au manquement des autorités chinoises à l'égard de leurs engagements quant à l'amélioration des droits de l'homme dans leur pays et l'ombre jetée sur les Jeux de Pékin par la poursuite des violences au Tibet, serait justifié.
In principle, everyone has a right to feel betrayed that the Chinese authorities have not fulfilled their commitment to improving the human rights situation in that country, and the ongoing violence in Tibet continues to cast a shadow over the Olympics in Beijing.
Si cela s'avère nécessaire, les nouveaux dirigeants chinois, et peut-être aussi les anciens, devront être condamnés sans hésitation dans le cadre des Nations unies pour la dégradation des droits de l'homme dans leur pays, d'autant que la situation ne s'est manifestement pas améliorée.
The new, and perhaps also the old, Chinese leaders must be condemned, if necessary without fear in the UN context, for the deterioration in human rights in their country; it is clear everywhere that the situation has not improved.
Nous avons l’intime conviction que les autorités syriennes prendront note des préoccupations exprimées dans cette proposition de résolution avec suffisamment de sérieux et qu’elles envisageront avec l’importance qu’elle mérite la nécessité d’améliorer le respect des droits de l’homme dans leur pays.
We are optimistically confident that the Syrian authorities will note the concerns expressed in this motion for a resolution with due seriousness and that they will view the necessity of enhancing respect for human rights in their country with the importance it so rightly deserves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.