Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“l'homme dans des pays” in English

13 examples
Nous avons besoin d’une politique commune, homogène et transparente pour nous occuper des violations de droits de l’homme dans des pays tiers.
We need a common, consistent and transparent policy for dealing with abuses of human rights in third countries.
Nous ne pouvons insister et militer en faveur du respect des droits de l'homme dans des pays tiers si nous ne sommes pas capables de les faire respecter sur le territoire de l'UE.
We cannot insist on and stand up for respect for human rights in other countries if we cannot uphold these fundamental principles ourselves within the EU.
auteur. - (PL) Monsieur le Président, nous voici encore en train de débattre des persécutions religieuses et des violations des droits de l'homme dans des pays tels que le Viêt Nam, le Cambodge ou le Laos.
author. - (PL) Mr President, this is another debate on religious persecution and human rights abuses in countries such as Vietnam, Cambodia or Laos.
Nous parlons souvent dans cet hémicycle de la sauvegarde des droits de l'homme dans des pays tiers, mais nous avons rarement l'occasion de renforcer la protection des droits de l'homme au sein même de nos États membres.
We often speak in this Chamber about upholding human rights in third countries, yet rarely do we have the opportunity to strengthen the protection of human rights right here in our Member States.
Et que dire de la tendance à parler des droits de l' homme dans des pays situés à des milliers de kilomètres, alors que chez nous, on fait le contraire ou on atténue les positions pour des raisons politiques ou commerciales ?
How can we justify our habit of talking about human rights in places thousands of kilometres away while at home we do the opposite and vary our positions according to commercial and political interests?
(EN) Madame la Présidente, bien que nous soyons tous unis pour condamner les violations flagrantes des droits de l'homme dans des pays tels que l'Iran et la Chine, nous devons commencer à les distinguer de l'industrie des droits de l'homme largement exagérée et inspirée par l'Union européenne.
Madam President, whilst we all unite in condemning flagrant human rights abuses in countries such as Iran and China, we must start distinguishing these from the grossly over-the-top EU-inspired human rights industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.