Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m bien entendu faire en sorte monsieur le président mesdames premier lieu mettre fin membres de l'union européenne dernières années exercice du conseil mettre en place faire face zone euro dans la lutte contre également être dès lors

“l'homme dans cette région” in English

14 examples
J'appelle au respect total des droits de l'homme dans cette région.
I call for full respect of human rights in the region.
Je voudrais revenir sur certains points de grande importance pour l’amélioration des droits de l’homme dans cette région.
I wish to stress some points which are of great importance for improving human rights in that region.
À cet égard, cet instrument constitue un bon moyen de promouvoir la démocratie, l'état de droit et le respect des droits de l'homme dans cette région.
In this regard, using this instrument offers a good way to promote democracy, the rule of law and respect for human rights in this region.
Je me demande si c'est la faiblesse ou l'indifférence de l'UE qui l'empêche de promouvoir plus systématiquement le respect des droits de l'homme dans cette région.
I wonder whether it is the EU's weakness or indifference that prevents it from promoting the observance of human rights in this area more consistently.
Les ONG semblables à Memorial nous renseignent sur les infractions et les manquements aux droits de l’homme dans cette région, où l’organisation d’élections libres est impossible.
NGOs such as Memorial provide us with information on infringements and violations of human rights in Chechnya, where free elections are impossible.
À la lumière de cette politique, quelles actions la Commission entend-elle mettre en uvre pour évaluer l' impact de la prospection pétrolière sur la situation des droits de l' homme dans cette région ?
In light of this policy what action is the Commission planning to take to assess the impact of this oil exploration on the human rights situation in the area?
Nous avons nourri de l'espoir pour les droits de l'homme dans cette région, pour les droits des travailleurs, des étudiants et du peuple, ainsi que pour la normalité démocratique et électorale dans ce pays.
This led us to harbour hopes for human rights in that area, and an increase in employees' rights, students' rights, the rights of the people and electoral and democratic normality in those countries.
Deuxièmement, il ne peut y avoir de négociations concernant une paix durable, la démocratie et le respect des droits de l'homme dans cette région tant qu'une solution n'aura pas été trouvée au conflit entre Israël et la Palestine au Moyen-Orient.
Secondly, there can be no talk of lasting peace, democracy and respect for human rights in the area in question until a solution is found to the conflict between Israel and Palestine in the Middle East.
La Commission et le Conseil devraient élaborer une stratégie de cohésion visant à soutenir le processus démocratique en Éthiopie et introduire des mécanismes de lutte contre la détérioration de la situation des droits de l'homme dans cette région.
The Commission and the Council should develop a cohesive strategy of actions to support the democratic process in Ethiopia and introduce mechanisms to counter the deterioration of the human rights situation in that region.
Malgré cela, il faudra que les institutions européennes soient vigilantes et veillent à ce que les droits de l'homme dans cette région, tout comme l'environnement, ne soient pas sacrifiés au profit des besoins énergétiques et des accords commerciaux.
Despite this, the European institutions need to be vigilant and ensure that neither human rights in the region, nor the environment, are sacrificed to energy needs and trade agreements.
Notre résolution d’aujourd’hui vise à maintenir la pression sur la Fédération de Russie pour qu’elle applique des normes plus élevées en matière de droits de l’homme dans cette région tragique, qui est rongée par des conflits depuis de longues années.
Our resolution today aims to keep the pressure up on the Russian Federation for higher standards of human rights in this tragic region which has been so besieged by conflict for so long.
L'outil politique et économique élaboré dont nous disposons aujourd'hui doit être utilisé et mis à jour, afin que l'Union puisse soutenir le processus engagé dans le sens de la démocratie et de la protection des droits de l'homme dans cette région du monde.
The political and economic instruments which have been developed and are now in place must be updated and used so that the Union can support the move towards democracy and the protection of Human Rights which has commenced in the region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.