Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“l'homme dans ces pays” in English

17 examples
Je n’ai pas remarqué qu’il soutenait beaucoup la démocratie et les droits de l’homme dans ces pays.
I have not noticed them supporting democracy and human rights in those countries very much.
L'impunité qui permet la disparition continuelle de défenseurs des droits de l'homme dans ces pays nous semble extrêmement grave.
We think it is extremely serious that there should be this impunity, which allows the constant disappearance of the people who defend human rights in either of these countries.
Cette empreinte française profonde n'a pas conduit à l'expansion des critères européens de démocratie et de droits de l'homme dans ces pays.
This powerful European influence has not led to the development of European standards of democracy and human rights in these countries.
Le COHOM pourrait également demander aux chefs de mission de l’UE de fournir des rapports détaillés sur la situation des droits de l’homme dans ces pays.
COHOM is also likely to request detailed reports from EU heads of mission on human rights situations in these countries.
Goldstone et ses méthodes de travail sont approuvés par des pays comme l'Égypte et le Pakistan, et nous connaissons le respect des droits de l'homme dans ces pays.
Goldstone and his working methods are endorsed by countries such as Egypt and Pakistan and we know the state of human rights in those countries.
L'Union européenne devrait donc se préparer à axer toutes ses ressources sur l'état de droit et les droits de l'homme dans ces pays, y compris les droits religieux.
The European Union should therefore be prepared to direct all of its resources towards strengthening the legal state and human rights in these countries, including religious rights.
Elle a souligné à plusieurs reprises qu’elle partageait l’opinion du Parlement quant à l’existence de certaines sources de préoccupation concernant la situation des droits de l’homme dans ces pays.
The Commission has stated on several occasions that it agrees with Parliament that there are issues of concern in the area of human rights in these countries.
Dans la communication, la Commission propose, à juste titre d'ailleurs, de développer le dialogue avec les pays ACP. C'est que le but est de promouvoir la démocratie et les droits de l'homme dans ces pays.
In its communication, the Commission rightly proposes to extend dialogue with the ACP countries with the aim of promoting democracy and human rights there.
Le groupe PPE-DE a toujours accordé une grande attention aux droits de l'homme dans les pays comme la Chine, la Russie et l'Iran, et ce à raison, étant donné que la situation des droits de l'homme dans ces pays est très préoccupante.
The EPP-ED Group has always given a great deal of attention to human rights in such countries as China, Russia and Iran, and not without reason, as the human rights situation in these countries gives cause for great concern.
Mais - si nous voulons rester crédibles, cela doit signifier que nous jouerons sur ces deux tableaux: la politique énergétique et la politique des droits de l'homme, ainsi que sur l'amélioration de la situation des droits de l'homme dans ces pays.
But it must mean - if we want to remain credible - that we will do both: energy policy, but also human rights policy, and improving the human rights situation in these countries.
L'UE continuera à souligner avec force, devant les membres du CCG, la nécessité d'améliorer la situation des droits de l'homme dans ces pays et de coopérer avec les Nations unies et les organisations internationales en faveur des droits de l'homme.
The EU will continue to emphasise to GCC members the necessity of improving the human rights situation in their countries and will continue to cooperate with the UN and international human rights organisations.
Nous avons particulièrement insisté sur un certain nombre de politiques, par exemple la politique de bon voisinage avec les pays de l'Est et du Sud, une politique qui doit également servir à faire progresser la cause de la démocratie et des droits de l'homme dans ces pays.
We have emphasised a number of policies in particular, for example the neighbourhood policy towards eastern and southern countries, a policy that must also serve to promote democracy and human rights there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.