Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“l'homme d'une part” in English

6 examples
Je crois que ce que nous devons faire, c’est faire progresser la démocratie et la liberté dans le monde entier, car les droits de l’homme, d’une part, et la paix, d’autre part, en dépendent.
What we have to do, I believe, is to advance democracy and freedom throughout the world, for human rights on the one hand, and peace on the other, are dependent on them.
La stabilité politique et le respect des droits de l'homme d'une part et un État de droit d'autre part sont les éléments clés du redressement économique de l'Indonésie après la crise asiatique.
Political stability and respect for human rights and the constitutional state are key to economic recovery following the Asia crisis.
Nous avons proposé un moyen de poursuivre TACIS qui ne pénalise pas d'autres pays, qui opère une distinction entre le développement de la démocratie et des droits de l'homme d'une part, et d'autres programmes de l'autre.
We have proposed a way of taking TACIS forward which does not penalise other countries and which makes a distinction between the development of democracy and human rights, on the one hand, and other programmes, on the other.
Il existe une compatibilité et je crois qu’il faut instaurer une collaboration entre la lutte contre les atteintes aux droits de l’homme, d’une part, et le pouvoir économique ou le pouvoir de l’assistance que l’Europe devrait fournir, d’autre part.
There is compatibility, and I believe that there should be collaboration between tackling the problems of human rights on the one hand, and economic power or the power of the assistance that Europe should provide on the other.
Je souhaite donc, pour conclure et au nom, précisément, du respect de la personne humaine et du rôle du Parlement européen, que le vote d'aujourd'hui aille au-delà de la logique des blocs et de la distinction entre droits de l'homme d'une part, et droits sociaux et de sécurité d'autre part.
In short, out of respect for human dignity and the role of this House, I hope that in the vote today, we shall manage to avoid factionalism and a distinction between human rights, on the one hand, and social rights and social security on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.