Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“l'homme avec les autorités” in English

11 examples
Cela veut dire un nouvel espace d'échanges sur les droits de l'homme avec les autorités chinoises.
It creates fresh scope for discussing human rights concerns with the Chinese authorities.
Nous devons nous engager directement sur notre programme de défense des droits de l'homme avec les autorités, et nous poursuivrons dans cette voie.
We have to engage directly on our human rights agenda with the authorities, and we will continue to do so.
L'UE fait grand cas de la possibilité qui lui est offerte de discuter de ses préoccupations en matière de droits de l'homme avec les autorités russes.
The EU highly values the opportunity it has to discuss its concerns on human rights with the Russian authorities.
La Commission soutient activement le principe de la liberté de religion en tant qu'élément de notre dialogue sur les droits de l'homme avec les autorités russes.
The Commission actively promotes the principle of religious freedom as part of our dialogue on human rights with the Russian authorities.
En décembre 2002, l'Union européenne a entamé un dialogue sur les droits de l'homme avec les autorités iraniennes, auquel participent des représentants de la société civile.
In December 2002, the EU started a human rights dialogue with the Iranian authorities, with the participation of civil society representatives.
Notre objectif est d'établir un dialogue constructif sur la question des droits de l'homme avec les autorités syriennes sur la base des principes émis dans la déclaration de Barcelone.
Our aim is to establish a constructive dialogue with the Syrian authorities on human rights issues on the basis of the principles expressed in the Barcelona Declaration.
La mort d'Orlando Zapata est regrettable, mais peut également nous servir de détonateur pour arrêter de parler des droits de l'homme à Cuba et commencer à œuvrer pour les droits de l'homme avec les autorités cubaines, afin de promouvoir les droits de l'homme à Cuba.
The death of Orlando Zapata is regrettable, but it might also be a trigger for us to stop talking about human rights in Cuba and start working for human rights with the Cuban authorities, to promote human rights in Cuba.
Je me réjouis très sincèrement que la Commission ait soulevé la question des droits de l'homme avec les autorités vietnamiennes et j'aimerais que le commissaire Van den Broek me donne aujourd'hui l'assurance, au nom de la Commission, qu'il continuera sur cette lancée.
I am very pleased that the Commission has raised the human rights question with the Vietnamese authorities and I should like an assurance today from Commissioner Van den Broek that, on behalf of the Commission, he will maintain this approach.
Par ailleurs, nous avons récemment lancé un dialogue bilatéral sur les droits de l'homme avec les autorités colombiennes. Cela nous permettra d'échanger plus régulièrement et de façon plus systématique nos informations et expériences dans le domaine des droits de l'homme.
Moreover, we have recently launched a bilateral human rights dialogue with the Colombian Government which provides a channel for a more regular and systematic exchange of information and experience in the human rights field, and will help inform technical cooperation.
La Commission a profité de toutes les occasions qui se sont présentées pour évoquer la problématique des droits de l'homme avec les autorités chinoises tant dans le cadre du dialogue spécifique sur les droits de l'homme qu'au cours du dialogue politique global plus général.
The Commission took advantage of all the opportunities that arose to raise the question of human rights with the Chinese authorities both in the context of the specific dialogue on human rights and of the more general political dialogue.
Les droits de l'homme, y compris la peine de mort et le respect des droits fondamentaux et des minorités ethniques, sont systématiquement évoqués lors de nos contacts politiques réguliers et, en particulier, durant notre dialogue sur les droits de l'homme avec les autorités chinoises.
Human rights issues, including the death penalty and respect for the fundamental rights of ethnic minorities, are systematically raised during our regular political contacts and, in particular, during our human rights dialogue with the Chinese authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.