B5-0552/2002 du député Belder, au nom du groupe EDD, sur le dialogue "droits de l'homme" avec l'Iran ;
B5-0552/2002 by Mr Belder, on behalf of the EDD Group, on the 'Human Rights' dialogue with Iran;
B5-0551/2002 des députés Frahm et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur le dialogue "droits de l'homme" avec l'Iran ;
B5-0551/2002 by Mrs Frahm and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the 'Human Rights' dialogue with Iran;
B5-0554/2002 des députés Maij-Weggen et Gahler, au nom du groupe PPE-DE, sur le dialogue "droits de l'homme" avec l'Iran ;
B5-0554/2002 by Mrs Maij-Weggen and Mr Gahler, on behalf of the PPE-DE Group, on the 'Human Rights' dialogue with Iran;
L'ordre du jour appelle le débat sur les six propositions de résolution suivantes concernant le dialogue "Droits de l'homme" avec l'Iran :
The next item is the debate on the following six motions for resolutions concerning the 'Human Rights' dialogue with Iran:
D’autre part, au moment où je vous parle, une troïka de l’Union européenne discute des modalités de la reprise du dialogue sur les droits de l’homme avec l’Iran.
At this very moment, too, an EU troïka is discussing ways of resuming the human rights dialogue with Iran.
Je crois que nous devrions envisager d'autres moyens de rendre plus efficace le dialogue en matière de droits de l'homme avec l'Iran. Je l'ai entamé avec le ministère iranien des Affaires étrangères.
I believe we should explore other ways of conducting a more effective human rights dialogue with Iran, and I have begun this dialogue with the Iranian Foreign Ministry.