News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'homme au viêt nam” in English
18 examplesDroits de l'homme au Viêt Nam
Human rights in Vietnam
Droits de l'homme au Viêt Nam (vote)
Human rights in Vietnam (vote)
Monsieur le Président, la situation des droits de l'homme au Viêt Nam est inquiétante.
Mr President, the human rights situation in Vietnam is disturbing.
- B5-0509/2003 de M. Sjöstedt, au nom du groupe GUE/NGL, sur les droits de l’homme au Viêt Nam.
- (B5-0509/2003) by Mr Sjöstedt, on behalf of the GUE/NGL Group, on human rights in Vietnam.
L'ordre du jour appelle le débat sur les six propositions de résolution sur les droits de l'homme au Viêt Nam.
The next item is the debate on the six draft resolutions on human rights in Vietnam.
Le Conseil est au fait des questions de droits de l'homme au Viêt Nam. Nous suivons de près l'évolution de la situation.
The Council is extremely aware of the human rights situation in Vietnam and we are monitoring developments in the country closely.
C'était un extrait du discours que j'ai tenu il y a quatre ans dans cette Assemblée au sujet des droits de l'homme au Viêt Nam.
That was an extract from a speech I made four years ago in this House on human rights in Vietnam.
Monsieur le Président, la Commission partage les inquiétudes du Parlement européen concernant les atteintes aux droits de l'homme au Viêt Nam.
Commission. Mr President, the Commission shares the European Parliament's concern about the violation of human rights in Vietnam.
À cette occasion, nous voulions surtout faire savoir que nous estimons que la question des droits de l'homme au Viêt Nam doit être traitée d'urgence.
Our main message at the meeting was to express how pressing we consider the human rights situation in Vietnam to be.
Mesdames et Messieurs les parlementaires, cher Monsieur Cappato, nous convenons avec vous que la situation des droits de l'homme au Viêt Nam doit être améliorée.
Ladies and gentlemen, Mr Cappato, we agree with you that the human rights situation in Vietnam needs to be improved.
Monsieur le Président, je tiens aujourd' hui à m'associer aux auteurs de la résolution commune pour m'insurger aussi contre l'absence de respect des droits de l'homme au Viêt Nam.
Mr President, today I must join with the authors of the joint resolution in standing against the failure to respect human rights in Vietnam.
Il est par conséquent dans l'intérêt de l'Union européenne d'en finir avec cette politique d'autosuggestion et de parler clairement des violations des droits de l'homme au Viêt-nam.
That is why it is in the European Union's interests to abandon its policies of autosuggestion at last and speak out about human rights violations in Vietnam.
(PL) Considérant la liste des violations des droits de l'homme au Viêt Nam, e pense qu'il est nécessaire de mettre en lumière la violence exercée par l'État à l'égard des catholiques.
(PL) I think that from the list of human rights infringements in Vietnam it is necessary to highlight state violence towards Catholics.
Mais l' Union européenne, en tant qu' un des principaux donateurs de ce pays, doit se positionner plus fermement et s' investir plus pour le respect des droits de l' homme au Viêt Nam.
However, as one of the country's biggest donors, the European Union must take a firmer stance and do more to ensure that human rights are respected there.
Nous continuerons à soulever les questions particulièrement préoccupantes et les cas particuliers et à encourager la poursuite des progrès sur la question des droits de l'homme au Viêt Nam.
We shall continue to raise particular issues of concern and individual cases and to encourage continued progress on human rights in Vietnam.
Nous ne prétendons pas qu'au moyen d'accords de coopération nous pouvons, d'un claquement de doigts, faire respecter par miracle la démocratie et les droits de l'homme au Viêt Nam ou ailleurs.
We do not claim that by means of cooperation agreements we can, with a click of the fingers, miraculously achieve respect for democracy and human rights in Vietnam or elsewhere.
Contrairement à l' amendement 1 évocateur du groupe PSE, je remarque que dans un document publié le 10 novembre, Human Rights Watch qualifie à de nombreux égards la situation des droits de l' homme au Viêt-Nam de grave.
Contrary to Amendment No 1 tabled by the PSE Group, I noted in a document published on 10 November, that Human Rights Watch regards the human rights situation as being grave on quite a number of counts.
Tout d' abord, je voudrais dire que je partage les préoccupations des honorables députés sur la situation des droits de l' homme au Viêt-nam, et plus particulièrement sur les développements que le pays a connus récemment.
Firstly, on Vietnam, may I say that I share the concerns of honourable Members about the human rights situation and, in particular, about recent developments in that country.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je commencerai par rappeler que notre Assemblée s’est réunie récemment, il y a exactement six mois, afin d’aborder la situation des droits de l’homme au Viêt Nam.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to start by recalling that only recently, six months ago to be precise, we gathered here, in this Chamber, to address the situation of human rights in Vietnam.
Je peux vous assurer que, dans le cadre de ce processus, nous continuerons à traiter des questions particulièrement préoccupantes et de cas individuels, et que nous continuerons à encourager les initiatives visant à corriger les abus en matière de droits de l' homme au Viêt-nam.
I can assure Parliament that in this process, we will continue to raise particular issues of concern and individual cases, and will continue to encourage action to address human rights abuses in Vietnam.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
