Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“l'homme au soudan” in English

17 examples
Droits de l'homme au Soudan
Human rights in Sudan
B5-0605/2002 de Mme Carlotti et autres, au nom du groupe PSE, sur les droits de l'homme au Soudan ;
B5-0605/2002 by Mrs Carlotti and others, on behalf of the PSE Group, on human rights in Sudan;
L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant les droits de l'homme au Soudan.
The next item is the debate on six motions for resolutions on human rights in Sudan.
Monsieur le Président, la situation des droits de l'homme au Soudan, très mauvaise depuis longtemps, semble encore se détériorer.
Mr President, the human rights situation in Sudan has been very serious for a long time now and is clearly getting even worse.
B5-0593/2002 des députés van den Bos et Sanders-ten Holte, au nom du groupe ELDR, sur la situation des droits de l'homme au Soudan ;
B5-0593/2002 by Mr van den Bos and Mrs Sanders-ten Holte, on behalf of the ELDR Group, on the human rights situation in Sudan;
Je voudrais attirer l'attention sur les conditions qui continuent d'alimenter le conflit et de causer des violations des droits de l'homme au Soudan.
I would like to draw attention to the conditions which continue to provoke military conflict and allow for human rights breaches in Sudan.
Les armes chinoises ont contribué à encourager des conflits et des violations des droits de l’homme au Soudan, au Népal, en Birmanie et en Afrique du Sud.
Chinese weapons have helped sustain conflicts and human rights violations in Sudan, Nepal, Burma and southern Africa.
La Commission soutient les initiatives en faveur des droits de l'homme au Soudan et envisage une étude visant à préparer une stratégie plus globale dans cette région.
The Commission supports initiatives in favour of human rights in Sudan and is planning a study to prepare a more comprehensive strategy in this area.
Monsieur le Président, je rejoins tout ce que nous venons d'entendre à propos des violations des droits de l'homme au Soudan et de la terrible guerre civile qui sévit dans ce pays.
Mr President, I agree with everything that has been said about human rights violations in Sudan and the terrible civil war which is raging there.
L'Union européenne continuera en outre à mettre en oeuvre tous les moyens dont elle dispose pour pousser les parties à de nouvelles négociations et à respecter les droits de l'homme au Soudan.
The European Union will continue to use all the means at its disposal to urge the parties to resume negotiations and to observe human rights in Sudan.
Dans une déclaration sur la situation des droits de l'homme au Soudan, le Conseil a constaté dès le 14 avril 1998 que de graves violations des droits de l'homme étaient désormais commises dans ce pays.
As early as 14 April 1998, the European Council made a statement on the human rights situation in Sudan, pointing out that serious human rights violations are still being committed there.
L'Union européenne a à la fois l'occasion et la responsabilité de prendre soin du nouvel État et de veiller à l'établissement de la démocratie, de l'état de droit et du respect des droits de l'homme au Soudan et au Sud-Soudan.
The European Union has both an opportunity and a responsibility to nurture the new state along and to ensure that democracy, the rule of law and respect for human rights are established in Sudan and South Sudan.
Comme l’a déclaré M. Gahler, le docteur Mudawi, un courageux défenseur des droits de l’homme au Soudan, a été une nouvelle fois arrêté par le gouvernement soudanais, la Sécurité nationale et les services de renseignements du pays.
As Mr Gahler said, Dr Mudawi, a brave defender of human rights in Sudan was once again arrested by the Sudanese Government, by its National Security and Intelligence Agency.
La résolution du conflit et la reconstruction des droits de l'homme au Soudan dépendront de la coopération de l'Union européenne avec les parties concernées et les organisations internationales, ainsi que de leurs engagements, que ces pays n'honorent pas.
Resolution of the conflict and rebuilding of human rights in Sudan will depend on the EU's cooperation with interested parties and international organisations, and their commitments, which these countries are not honouring.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.