Amnesty International a désigné l'année 1996 comme la pire année de cette décennie en ce qui concerne les droits de l'homme au Myanmar.
Amnesty International declared the year 1996 as the worst year this decade for human rights in Burma.
. - Monsieur le Président, la violation flagrante des droits de l’homme au Myanmar a souvent fait l’objet de résolutions du Parlement européen.
. – Mr President, the blatant violation of human rights in Myanmar has often been the subject of resolutions by the European Parliament.
La Commission soutient fermement les efforts du rapporteur spécial des Nations unies pour les droits de l'homme au Myanmar, M. Tomás Ojea Quintana.
The Commission strongly backs the efforts of the UN Special Rapporteur on Human Rights in Myanmar, Mr Tomás Ojea Quintana.
L’Union européenne a décidé de présenter des résolutions sur la situation des droits de l’homme au Myanmar, en République populaire démocratique de Corée et dans les colonies israéliennes des territoires occupés.
The European Union has decided to present resolutions on the human rights situation in Myanmar, the Democratic People’s Republic of Korea and the Israeli settlements in the occupied territories.
Cependant, nous ne pouvons pas considérer cette situation particulière comme marquant un rétablissement des droits de l'homme au Myanmar, dans la mesure où de nombreux militants du mouvement démocratique restent en détention.
However, we cannot regard this particular situation as marking a restoration of human rights in Burma, given that there are numerous pro-democracy activists still in prison.
Quant au travail forcé, je voudrais confirmer que la Commission soutient la dernière résolution de l'ONU sur la situation des droits de l'homme au Myanmar sans aucune réserve, tout comme l'intervention de l'OIT pour la garantie des normes internationales du travail.
I would like to confirm, as regards forced labour, that the Commission gives unconditional support both to the most recent UN resolution on the human rights situation in Burma and to the ILO's stance in defence of international labour standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.