Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“l'homme au mexique” in English

11 examples
Le rapporteur a fortement dénaturé la situation des droits de l'homme au Mexique.
The rapporteur has seriously misrepresented the human rights situation in Mexico.
Eu égard aux grossières violations des droits de l'homme au Mexique, nous ne pouvons voter le rapport.
- (DA) We cannot vote in favour of the report since there are gross abuses of human rights in Mexico.
Nous voudrions souligner à quel point il est vital de surveiller la situation des droits de l'homme au Mexique, comme je l'ai vu de mes propres yeux.
We would like to underline how vital it is to monitor the human rights situation in Mexico as I have seen with my own eyes.
Lui et l'activiste mexicaine qui l'accompagnait à ce moment-là, Betty Cariño Trujillo, ont été assassinés pendant une mission visant à évaluer le respect des droits de l'homme au Mexique.
He and Mexican activist Betty Cariño Trujillo, who was accompanying him at the time, were murdered during a mission to monitor the observance of human rights in Mexico.
L’Union européenne contrôle et examine régulièrement avec les autorités mexicaines la situation des droits de l’homme au Mexique ainsi que le respect des obligations qui lui incombent en vertu du droit international.
The European Union monitors and regularly discusses with the Mexican authorities the human rights situation in Mexico and compliance with the country’s undertakings under international law.
Cela fait longtemps que je dénonce sans ménagement les violations des droits de l'homme au Mexique et que je m'associe aux résolutions d'urgence adoptées par ce Parlement, ainsi qu'aux autres manifestations de nos sincères préoccupations.
I have long been deeply critical of human rights abuses in Mexico and have been associated with urgency motions passed by this Parliament and other manifestations of our profound concern.
Cette clarté, le Parlement doit la demander au Conseil et à la Commission, et il faut également solliciter un suivi international du respect des droits de l'homme au Mexique et que la Commission nous tienne informés sur le sujet régulièrement et de façon organisée.
We have to demand the same clarity here for Parliament, for the Council and for the Committee, and we have to ask for an international agreement in respect of human rights in Mexico and for the Committee to inform us about this issue in a regular and organized way.
Ce Parlement, à l'occasion de la résolution du mois de janvier sur les événements tragiques d'Acteal, a exprimé son inquiétude quant à la situation des droits de l'homme au Mexique, inquiétude que la commission des affaires étrangères a voulu reprendre dans son avis.
Parliament expressed its concern about the human rights situation in Mexico with its January resolution on the tragic events in Acteal. The Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy wanted to reflect that concern in its opinion.
Cet examen n'était pas aisé, nous le savons, la situation des droits de l'homme au Mexique, les massacres perpétrés à Acteal, la concertation avec l'EZLN qui est au point mort, l'impunité et l'activité de bandes paramilitaires agissant à leur guise demeurent autant d'éléments préoccupants.
This has not been an easy decision: the human rights situation in Mexico, we know, bloodbaths in Acteal, negotiations with the ZNLA have come to a standstill, the activities of paramilitary gangs go unchecked and unpunished, all these things continue to give cause for concern.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.