B5-0602/2002 des députés Thomas Mann et Martens, au nom du groupe PPE-DE, sur les droits de l'homme au Bangladesh ;
B5-0602/2002 by Mr Thomas Mann and Mrs Martens, on behalf of the PPE-DE Group, on human rights in Bangladesh;
B5-0606/2002 de Mme Carrilho et autres, au nom du groupe PSE, sur la situation des droits de l'homme au Bangladesh ;
B5-0606/2002 by Mrs Carrilho and others, on behalf of the PSE Group, on the human rights situation in Bangladesh;
(DE) Monsieur le Président, l'Union européenne tient au respect de la démocratie et des droits de l'homme au Bangladesh.
(DE) Mr President, the European Union has a major interest in democratic conditions and respect for human rights in Bangladesh.
Le Conseil et la Commission européenne doivent surveiller de manière systématique la situation des droits de l'homme au Bangladesh.
The Council and the European Commission should systematically monitor the human rights situation in Bangladesh.
Monsieur le Président, je m'exprime au nom du Groupe socialiste en faveur de la proposition de résolution commune sur les droits de l'homme au Bangladesh.
Mr President, I am speaking on behalf of the Socialist Group in support of the joint motion for a resolution on human rights in Bangladesh.
L'UE se félicite donc de la résolution du Parlement européen relative à l'opération "C?ur pur" et à la situation générale des droits de l'homme au Bangladesh.
The EU consequently welcomes the European Parliament's resolution on Operation Clean Heart and the general human rights situation in Bangladesh.
au nom du groupe ITS. - (NL) Monsieur le Président, l'exposition dans l'hémisphère nord de la situation des droits de l'homme au Bangladesh est naturellement une bonne chose.
Mr President, it is obviously a good thing that the human rights situation in Bangladesh is being exposed here in the northern hemisphere.
B5-0591/2002 des députés Van Hecke et van den Bos, au nom du groupe ELDR, sur les tortures et meurtres commis par le pouvoir militaire ainsi que sur la situation des droits de l'homme au Bangladesh ;
B5-0591/2002 by Mr Johan Van Hecke and Mr van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the torture and crimes committed by the military and on the human rights situation in Bangladesh;
Monsieur le Président, la Commission européenne salue l’initiative du Parlement européen visant à attirer l’attention sur la situation préoccupante en matière de gouvernance et de droits de l’homme au Bangladesh.
. Mr President, the European Commission welcomes the European Parliament’s initiative to draw public attention to the serious governance and human rights situation in Bangladesh.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.