Cet incident a eu des répercussions à travers l’Europe; les médias en parlent à l’envi, car l’histoire ne s’arrête bien sûr pas là.
The incident has had repercussions right across Europe; it is all over the media, for there is of course more to it behind the scenes.
L’histoire ne s’arrête pas là: ils répètent régulièrement l’opération, sur la même licence, en citant ce problème technique factice à plusieurs reprises - et l’on se demande pourquoi les stocks de poissons sont épuisés!
It does not stop there: they repeat it time and again, on the same licence, citing this bogus technical problem several times over – and one wonders why fish stocks are depleted!