Avant la dernière ligne droite de ce siècle, l'histoire et la géographie européennes se sont retrouvées.
As we enter the home stretch leading to the century's end, European history and geography have converged.
Ce rôle de pont entre l'Orient et l'Occident que la Slovénie a souvent tenu dans l'histoire et la géographie de l'Europe est un atout pour l'Union et ses membres.
The bridging role between East and West that Slovenia has often played in Europe historically and geographically is an asset for the EU and its Member States.
Outre l’apprentissage des langues, l’histoire et la géographie de l’Union européenne devraient, avec les arts et la citoyenneté, être des disciplines dont la dimension européenne doit être privilégiée.
In addition to learning languages, the history and geography of the European Union should, together with the arts and citizenship, be disciplines whose European dimension should be brought to the fore.