C'est pourquoi le sommet européen de Luxembourg constitue une étape historique dans l'histoire de l'unification européenne.
That is why the European summit in Luxembourg is an historic milestone in the history of European unification.
L'élargissement en cours, le plus important dans l'histoire de l'unification européenne, est moralement souhaitable, stratégiquement nécessaire et politiquement réalisable.
The present and largest enlargement round in the history of European unification is a morally-imperative, strategically-needed and politically-feasible move.
L' histoire de l' unification européenne nous enseigne qu' il ne peut y avoir de zone de paix et de stabilité sans prospérité pour toutes les parties et pour tous les citoyens, hommes et femmes.
The history of European unification teaches us that, unless there is prosperity for all, men and women alike, there can be no zone of peace and stability.
Lors de la rédaction de la Charte des droits fondamentaux, nous avons utilisé, pour la première fois dans l'histoire de l'unification européenne, la nouvelle méthode ouverte et démocratique de la convention.
In the drafting of the Charter of Fundamental Rights, the new open and democratic convention method was used for the first time in the history of European unification.
Rarement aussi dans l'histoire de l'unification européenne, nous avons couru un tel risque de perdre le contrôle d'un projet politique auquel notre génération doit plusieurs décennies de paix et de prospérité.
Seldom too in the history of European unification was the risk so great that we would lose control of the political goal to which our generation owes decades of peace and prosperity.
Monsieur le Président, chers collègues, dans toute l'histoire de l'unification européenne, il n'y a jamais eu autant de décisions importantes et d'événements dramatiques en si peu de temps, depuis le 1er janvier.
Mr President, ladies and gentlemen, never before in the history of European integration have so many important decisions been made and so many dramatic events taken place in such a short time as since 1 January.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.